by admin
« Back to Word Index 

ō (interj.) – อ๋อ / ó (interj.) – เหรอ? / ò (interj.) – อ้อ, โอเค


### เสียงอ่านที่ 1: ō
ō (interj.) – อ๋อ (แสดงความเข้าใจ)

พินอิน: ō
คำอ่านไทย: โอ
ประเภทคำ: คำอุทาน (interj.)
ความหมาย:
(interj.) อ๋อ: ใช้แสดงการนึกขึ้นได้, การเข้าใจในทันที หรือการตระหนักรู้ถึงบางสิ่งบางอย่าง

ประโยคตัวอย่าง
A: 我们今天的会议改到下午三点了。
Wǒmen jīntiān de huìyì gǎi dào xiàwǔ sān diǎnle.
การประชุมของพวกเราวันนี้เปลี่ยนเป็นบ่ายสามโมงนะ
B: ,好的,我知道了。
Ō, hǎo de, wǒ zhīdàole.
อ๋อ โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

A: 你要找的人就是穿蓝色衣服的那位。
Nǐ yào zhǎo de rén jiùshì chuān lán sè yīfú de nà wèi.
คนที่เธอจะหา ก็คือท่านที่ใส่เสื้อสีฟ้าคนนั้นแหละ
B: ,原来是他!
Ō, yuánlái shì tā!
อ๋อ ที่แท้ก็เป็นเขานี่เอง!


### เสียงอ่านที่ 2: ó
ó (interj.) – เหรอ?, อ๋อ? (แสดงความสงสัย)

พินอิน: ó
คำอ่านไทย: โอ๋
ประเภทคำ: คำอุทาน (interj.)
ความหมาย:
(interj.) เหรอ?, อ๋อ?: ใช้แสดงความประหลาดใจ, ความสงสัย, หรือใช้ถามกลับเพื่อยืนยันความเข้าใจ

ประโยคตัวอย่าง
A: 他这次考试得了第一名。
Tā zhè cì kǎoshì déle dì yī míng.
สอบครั้งนี้เขาสอบได้ที่หนึ่ง
B: ?是吗?真没想到。
Ó? Shì ma? Zhēn méi xiǎngdào.
เหรอ จริงเหรอ นึกไม่ถึงเลยจริงๆ

A: 我下个月就要去中国留学了。
Wǒ xià gè yuè jiù yào qù zhōngguó liúxuéle.
ฉันจะไปเรียนต่อที่ประเทศจีนเดือนหน้าแล้ว
B: ?你都准备好了吗?
Ó? Nǐ dōu zhǔnbèi hǎole ma?
อ๋อเหรอ เธอเตรียมตัวเรียบร้อยหมดแล้วเหรอ


### เสียงอ่านที่ 3: ò
ò (interj.) – อ้อ, โอเค (แสดงการรับรู้)

พินอิน: ò
คำอ่านไทย: โอ้
ประเภทคำ: คำอุทาน (interj.)
ความหมาย:
(interj.) อ้อ, โอเค: ใช้เพื่อตอบรับสั้นๆ ว่าได้รับรู้ข้อมูลแล้ว, เข้าใจแล้ว มีความหมายคล้าย `好的 (hǎo de)` หรือ `知道了 (zhīdào le)`

ประโยคตัวอย่าง
A: 你出门的时候记得关灯。
Nǐ chūmén de shíhòu jìdé guān dēng.
ตอนเธอออกจากบ้าน อย่าลืมปิดไฟด้วยนะ
B: ,好的。
Ò, hǎo de.
อ้อ โอเค

A: 这份文件需要你签字。
Zhè fèn wénjiàn xūyào nǐ qiānzì.
เอกสารฉบับนี้ต้องให้คุณเซ็นชื่อ
B:
Ò.
โอเค

 

 

 « Back to Word Index