yān (n.) คอหอย / yàn (v.) กลืน / yè (v.) สำลัก, ติดคอ
—
### เสียงอ่านที่ 1: yān
yān (n.) – คอหอย
พินอิน: yān
คำอ่านไทย: ยาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) คอหอย (Pharynx) (เป็นศัพท์ทางการแพทย์หรือชีววิทยา)
คำประสมที่พบบ่อย:
咽喉 (yānhóu): ลำคอ, คอหอย
咽炎 (yānyán): คอหอยอักเสบ
鼻咽癌 (bíyān’ái): มะเร็งโพรงจมูก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คอหอย)
他最近感觉咽喉不舒服，可能是得了咽炎。
Tā zuìjìn gǎnjué yānhóu bù shūfú, kěnéng shì déle yānyán.
ช่วงนี้เขารู้สึกไม่สบายที่ลำคอ อาจจะเป็นโรคคอหอยอักเสบ
咽是呼吸道和消化道的共同通道。
Yān shì hūxīdào hé xiāohuà dào de gòngtóng tōngdào.
คอหอยเป็นช่องทางร่วมของระบบทางเดินหายใจและระบบทางเดินอาหาร
医生正在检查病人的咽部。
Yīshēng zhèngzài jiǎnchá bìngrén de yān bù.
คุณหมอกำลังตรวจบริเวณคอหอยของผู้ป่วย
—
### เสียงอ่านที่ 2: yàn
yàn (v.) – กลืน
พินอิน: yàn
คำอ่านไทย: ย่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) กลืน (เป็นการออกเสียงที่ใช้บ่อยที่สุด)
คำประสมที่พบบ่อย:
咽下去 (yàn xiàqù): กลืนลงไป
狼吞虎咽 (láng tūn hǔ yàn): (สำนวน) กินอย่างตะกรุมตะกรามเหมือนหมาป่ากับเสือ
细嚼慢咽 (xì jiáo màn yàn): (สำนวน) เคี้ยวช้าๆ ค่อยๆ กลืน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลืน)
吃东西时要细嚼慢咽，有助于消化。
Chī dōngxī shí yào xì jiáo màn yàn, yǒu zhù yú xiāohuà.
เวลาทานอาหารควรเคี้ยวช้าๆ ค่อยๆ กลืน จะช่วยในการย่อยอาหาร
他太饿了，狼吞虎咽地吃完了整碗饭。
Tā tài èle, láng tūn hǔ yàn de chī wánle zhěng wǎn fàn.
เขาหิวมาก จึงกินข้าวหมดทั้งชามอย่างตะกรุมตะกราม
这药太苦了，我实在咽不下去。
Zhè yào tài kǔle, wǒ shízài yàn bù xiàqù.
ยานี้ขมเกินไป ฉันกลืนไม่ลงจริงๆ
A: 你怎么吃饭这么快？
Nǐ zěnme chīfàn zhème kuài?
ทำไมเธอกินข้าวเร็วจัง
B: 我赶时间，只能狼吞虎咽了。
Wǒ gǎn shíjiān, zhǐ néng láng tūn hǔ yànle.
ฉันกำลังรีบน่ะ ก็เลยทำได้แค่รีบกินอย่างเดียว
—
### เสียงอ่านที่ 3: yè
yè (v.) – สำลัก, ติดคอ, สะอื้น
พินอิน: yè
คำอ่านไทย: เย่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) สำลัก, ติดคอ, ตีบตัน (มักใช้กับการร้องไห้สะอึกสะอื้นจนพูดไม่ออก)
คำประสมที่พบบ่อย:
哽咽 (gěngyè): ร้องไห้สะอึกสะอื้น
呜咽 (wūyè): ร้องไห้คราง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สะอื้น)
一谈到去世的母亲，她就哽咽得说不出话来。
Yī tán dào qùshì de mǔqīn, tā jiù gěngyè dé shuō bu chū huà lái.
พอพูดถึงคุณแม่ผู้ล่วงลับ เธอก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นจนพูดไม่ออก
那个走失的小女孩在街角低声呜咽。
Nàgè zǒushī de xiǎo nǚhái zài jiējiǎo dī shēng wūyè.
เด็กผู้หญิงที่พลัดหลงคนนั้นกำลังร้องไห้สะอื้นเสียงแผ่วอยู่ที่มุมถนน
« Back to Word Index