héxié (adj./v.) – ปรองดอง, กลมกลืน, สมานฉันท์
—
พินอิน: héxié
คำอ่านไทย: เหอเสีย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) ปรองดอง, สมานฉันท์, กลมกลืน (เข้ากันได้ดี, ไม่มีความขัดแย้ง)
(v.) ทำให้ปรองดอง, ทำให้กลมกลืน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรองดอง, สมานฉันท์, กลมกลืน)
我们希望建立一个和谐稳定的社会。
Wǒmen xīwàng jiànlì yīgè héxié wěndìng de shèhuì.
พวกเราหวังที่จะสร้างสังคมที่ปรองดองและมั่นคง
这栋建筑的风格与周围的环境很和谐。
Zhè dòng jiànzhú de fēnggé yǔ zhōuwéi de huánjìng hěn héxié.
สไตล์ของอาคารหลังนี้กลมกลืนกับสภาพแวดล้อมโดยรอบเป็นอย่างดี
他们的家庭关系非常和谐。
Tāmen de jiātíng guānxì fēicháng héxié.
ความสัมพันธ์ในครอบครัวของพวกเขาสมานฉันท์กันอย่างยิ่ง
这首乐曲的旋律非常和谐优美。
Zhè shǒu yuèqǔ de xuánlǜ fēicháng héxié yōuměi.
ท่วงทำนองของบทเพลงนี้ไพเราะกลมกลืนอย่างยิ่ง
A: 你觉得这两种颜色搭配起来怎么样？
Nǐ juédé zhè liǎng zhǒng yánsè dāpèi qǐlái zěnme yàng?
เธอคิดว่าสีสองสีนี้จับคู่กันแล้วเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得不太和谐，有点刺眼。
Wǒ juédé bù tài héxié, yǒudiǎn cìyǎn.
ฉันรู้สึกว่ามันไม่ค่อยกลมกลืนกันเท่าไหร่ ดูแล้วแสบตาไปหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้ปรองดอง, ทำให้กลมกลืน)
我们应该努力实现人与自然的和谐共存。
Wǒmen yīnggāi nǔlì shíxiàn rén yǔ zìrán de héxié gòngcún.
พวกเราควรพยายามทำให้การอยู่ร่วมกันของมนุษย์และธรรมชาติเป็นไปอย่างกลมกลืน
好的政策有助于和谐社会关系。
Hǎo de zhèngcè yǒuzhù yú héxié shèhuì guānxì.
นโยบายที่ดีมีส่วนช่วยในการทำให้ความสัมพันธ์ทางสังคมปรองดองกัน
« Back to Word Index