hépíng (n./adj.) – สันติภาพ / ที่สงบสุข
พินอิน: hépíng
คำอ่านไทย: เหอผิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) สันติภาพ (หมายถึงสภาวะที่ไม่มีสงครามหรือความขัดแย้ง)
(adj.) ที่สงบสุข, ที่สันติ (ใช้อธิบายสภาพที่สงบและไม่มีความขัดแย้ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สันติภาพ)
A: 你最大的愿望是什么？
Nǐ zuìdà de yuànwàng shì shénme?
ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคืออะไร
B: 我希望世界和平，没有战争。
Wǒ xīwàng shìjiè hépíng, méiyǒu zhànzhēng.
ฉันหวังให้โลกมีสันติภาพ ปราศจากสงคราม
我们都热爱和平，反对战争。
Wǒmen dōu rè’ài hépíng, fǎnduì zhànzhēng.
พวกเราทุกคนรักสันติภาพและคัดค้านสงคราม
两国签署了和平协议。
Liǎng guó qiānshǔle hépíng xiéyì.
สองประเทศได้ลงนามในข้อตกลงสันติภาพ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่สงบสุข, ที่สันติ)
我们生活在一个和平的年代。
Wǒmen shēnghuó zài yí ge hépíng de niándài.
พวกเราใช้ชีวิตอยู่ในยุคสมัยที่สงบสุข
我们应该用和平的方式解决争端。
Wǒmen yīnggāi yòng hépíng de fāngshì jiějué zhēngduān.
พวกเราควรใช้วิธีการที่สันติในการแก้ไขข้อพิพาท
这是一个和平的集会。
Zhè shì yí ge hépíng de jíhuì.
นี่คือการชุมนุมที่สงบ (โดยสันติ)
« Back to Word Index