héshang (n.) – พระ, พระสงฆ์
พินอิน: héshang
คำอ่านไทย: เหอซ่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พระ, พระภิกษุ: นักบวชชายในพระพุทธศาสนา (โดยเฉพาะในจีน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พระ, พระสงฆ์)
早上，和尚们都在大殿里念经。
Zǎoshang, héshangmen dōu zài dàdiàn lǐ niànjīng.
ในตอนเช้า เหล่าพระสงฆ์ล้วนกำลังสวดมนต์อยู่ในอุโบสถ
他长大后想出家当和尚。
Tā zhǎng dà hòu xiǎng chūjiā dāng héshang.
หลังจากที่เขาโตขึ้น เขาอยากจะบวชเป็นพระ
《西游记》里的唐僧就是一位去西天取经的和尚。
“Xīyóujì” lǐ de Tángsēng jiùshì yī wèi qù xītiān qǔjīng de héshang.
พระถังซัมจั๋งในเรื่อง “ไซอิ๋ว” ก็คือพระรูปหนึ่งที่เดินทางไปยังชมพูทวีปเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก
这座古老的寺庙里住着一位得道高僧。
Zhè zuò gǔlǎo de sìmiào lǐ zhùzhe yī wèi dédào gāosēng.
ในวัดโบราณแห่งนี้มีพระอาจารย์ผู้บรรลุธรรมชั้นสูงจำวัดอยู่รูปหนึ่ง (高僧 is a respectful term for a senior monk)
和尚的生活非常简朴。
Héshang de shēnghuó fēicháng jiǎnpǔ.
การใช้ชีวิตของพระสงฆ์นั้นเรียบง่ายอย่างยิ่ง
在泰国，人们早上会给和尚布施。
Zài Tàiguó, rénmen zǎoshang huì gěi héshang bùshī.
ในประเทศไทย ผู้คนจะตักบาตรให้พระในตอนเช้า
A: 我们去少林寺能看到和尚练功夫吗？
Wǒmen qù Shàolín sì néng kàn dào héshang liàn gōngfū ma?
พวกเราไปวัดเส้าหลินจะสามารถเห็นพระฝึกกังฟูได้ไหม
B: 当然可以，那里的武僧很出名。
Dāngrán kěyǐ, nàlǐ de wǔsēng hěn chūmíng.
ได้แน่นอน พระนักรบของที่นั่นมีชื่อเสียงมาก
« Back to Word Index