hūyù (v./ n.) เรียกร้อง / คำเรียกร้อง
พินอิน: hūyù
คำอ่านไทย: ฮูอวี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เรียกร้อง, รณรงค์
(n.) คำเรียกร้อง, การเรียกร้อง
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
政府呼吁民众节约用电。
Zhèngfǔ hūyù mínzhòng jiéyuē yòngdiàn.
รัฐบาลเรียกร้องให้ประชาชนประหยัดการใช้ไฟฟ้า (节约 jiéyuē แปลว่า ประหยัด)
联合国呼吁世界各国共同维护和平。
Liánhéguó hūyù shìjiè gèguó gòngtóng wéihù hépíng.
องค์การสหประชาชาติเรียกร้องให้ทุกประเทศทั่วโลกร่วมกันรักษาสันติภาพ (联合国 Liánhéguó แปลว่า องค์การสหประชาชาติ)
现在是八月十七日星期天下午，在泰国，很多环保组织都在呼吁大家减少使用塑料制品。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān xiàwǔ, zài Tàiguó, hěn duō huánbǎo zǔzhī dōu zài hūyù dàjiā jiǎnshǎo shǐyòng sùliào zhìpǐn.
ตอนนี้คือบ่ายวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ในประเทศไทย องค์กรด้านสิ่งแวดล้อมหลายแห่งกำลังรณรงค์ให้ทุกคนลดการใช้ผลิตภัณฑ์พลาสติก (环保组织 huánbǎo zǔzhī แปลว่า องค์กรด้านสิ่งแวดล้อม)
在北榄府，当地政府呼吁工厂减少排放污染物。
Zài Běilǎnfǔ, dāngdì zhèngfǔ hūyù gōngchǎng jiǎnshǎo páifàng wūrǎnwù.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ภาครัฐท้องถิ่นได้เรียกร้องให้โรงงานต่างๆ ลดการปล่อยสารมลพิษ (污染物 wūrǎnwù แปลว่า สารมลพิษ)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 我们应该怎么帮助他们？
Wǒmen yīnggāi zěnme bāngzhù tāmen?
พวกเราควรจะช่วยเหลือพวกเขาอย่างไรดี
B: 我们可以向社会发出呼吁，为他们募捐。
Wǒmen kěyǐ xiàng shèhuì fāchū hūyù, wèi tāmen mùjuān.
เราสามารถส่งคำเรียกร้องไปยังสังคมเพื่อระดมเงินบริจาคให้พวกเขาได้ (募捐 mùjuān แปลว่า ระดมเงินบริจาค)
在国际社会的共同呼吁下，战争终于停止了。
Zài guójì shèhuì de gòngtóng hūyù xià, zhànzhēng zhōngyú tíngzhǐ le.
ภายใต้การเรียกร้องร่วมกันของประชาคมระหว่างประเทศ ในที่สุดสงครามก็ได้ยุติลง
他们发出了保护野生动物的紧急呼吁。
Tāmen fāchū le bǎohù yěshēng dòngwù de jǐnjí hūyù.
พวกเขาได้ออกคำเรียกร้องฉุกเฉินเพื่อปกป้องสัตว์ป่า (野生动物 yěshēng dòngwù แปลว่า สัตว์ป่า)
« Back to Word Index