tīngxiě (v./n.) – เขียนตามคำบอก, การเขียนตามคำบอก
พินอิน: tīngxiě
คำอ่านไทย: ทิงเซี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา/คำนาม (v./n.)
ความหมาย:
(v.) เขียนตามคำบอก (เป็นกิจกรรมการเรียนการสอน ที่คนหนึ่งพูดหรืออ่าน และอีกคนหนึ่งฟังแล้วเขียนตาม)
(n.) การเขียนตามคำบอก (หมายถึงตัวแบบฝึกหัด หรือการทดสอบนั้นๆ, Imla)
คำประสมที่พบบ่อย:
听写考试 (tīngxiě kǎoshì) – การสอบเขียนตามคำบอก
听写本 (tīngxiě běn) – สมุดสำหรับเขียนตามคำบอก
练习听写 (liànxí tīngxiě) – ฝึกฝนการเขียนตามคำบอก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กริยา (v.) และ นาม (n.))
老师现在要开始听写了，请大家把本子和笔准备好。
Lǎoshī xiànzài yào kāishǐ tīngxiěle, qǐng dàjiā bǎ běnzi hé bǐ zhǔnbèi hǎo.
ตอนนี้ครูจะเริ่มให้เขียนตามคำบอกแล้ว ขอให้ทุกคนเตรียมสมุดกับปากกาให้พร้อม
明天我们有一次中文听写考试。
Míngtiān wǒmen yǒu yīcì Zhōngwén tīngxiě kǎoshì.
พรุ่งนี้พวกเรามีการสอบเขียนตามคำบอกภาษาจีนหนึ่งครั้ง
这次听写我考得不太好，错了五个字。
Zhè cì tīngxiě wǒ kǎo dé bù tài hǎo, cuòle wǔ gè zì.
การเขียนตามคำบอกครั้งนี้ฉันทำได้ไม่ค่อยดีเลย เขียนผิดไปห้าตัว
妈妈每天晚上都会给弟弟听写十分钟的生词。
Māmā měitiān wǎnshang dōu huì gěi dìdì tīngxiě shí fēnzhōng de shēngcí.
แม่จะให้น้องชายเขียนคำศัพท์ใหม่ตามคำบอกเป็นเวลาสิบนาทีทุกคืน
听写是练习记忆和拼写汉字的好方法。
Tīngxiě shì liànxí jìyì hé pīnxiě Hànzì de hǎo fāngfǎ.
การเขียนตามคำบอกเป็นวิธีการที่ดีในการฝึกความจำและการสะกดตัวอักษรจีน
我这几个词总是写错，你帮我听写一下吧。
Wǒ zhè jǐ gè cí zǒng shì xiě cuò, nǐ bāng wǒ tīngxiě yīxià ba.
คำศัพท์สองสามคำนี้ฉันมักจะเขียนผิดตลอดเลย เธอช่วยบอกให้ฉันเขียนตามคำบอกหน่อยสิ
A: 你准备好周五的法语听写了吗？
Nǐ zhǔnbèi hǎo zhōu wǔ de Fǎyǔ tīngxiěle ma?
เธอเตรียมตัวสำหรับการเขียนตามคำบอกภาษาฝรั่งเศสวันศุกร์นี้พร้อมหรือยัง?
B: 还没呢，我发现听写比阅读难多了。
Hái méi ne, wǒ fāxiàn tīngxiě bǐ yuèdú nán duōle.
ยังเลย ฉันเพิ่งค้นพบว่าการเขียนตามคำบอกยากกว่าการอ่านเยอะเลย
