fǒurèn (v.) – ปฏิเสธ (ความจริง)
พินอิน: fǒurèn
คำอ่านไทย: โฝ่วเยิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ปฏิเสธ (ข้อเท็จจริง) (ใช้กับการไม่ยอมรับว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นความจริง, แตกต่างจาก 否定 ซึ่งมักใช้ปฏิเสธความคิดเห็นหรือข้อเสนอ)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 你是不是拿了我的钱？
Nǐ shì bu shì nále wǒ de qián?
เธอเอาเงินของฉันไปใช่หรือไม่
B: 我没有！我否认这个指控。
Wǒ méiyǒu! Wǒ fǒurèn zhège zhǐkòng.
ฉันไม่ได้เอาไป! ฉันขอปฏิเสธข้อกล่าวหานี้
他否认自己曾经去过那里。
Tā fǒurèn zìjǐ céngjīng qùguo nàlǐ.
เขาปฏิเสธว่าตนเองไม่เคยไปที่นั่น
事实就在眼前，谁也无法否认。
Shìshí jiù zài yǎnqián, shéi yě wúfǎ fǒurèn.
ความจริงอยู่ตรงหน้าแล้ว ใครก็ไม่สามารถปฏิเสธได้
新闻发言人否认了该传闻。
Xīnwén fāyánrén fǒurènle gāi chuánwén.
โฆษกข่าวได้ปฏิเสธข่าวลือดังกล่าว
两名嫌疑人都否认参与了这起案件。
Liǎng míng xiányírén dōu fǒurèn cānyùle zhè qǐ ànjiàn.
ผู้ต้องสงสัยทั้งสองคนต่างปฏิเสธการมีส่วนร่วมในคดีนี้
« Back to Word Index