hòuyì (n.) – ลูกหลาน, ทายาท
พินอิน: hòuyì
คำอ่านไทย: โฮ่วอี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ลูกหลาน, ทายาท, ผู้สืบเชื้อสาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลูกหลาน, ทายาท)
A: 为什么泰国有很多华人？
Wèishéme Tàiguó yǒu hěn duō Huárén?
ทำไมประเทศไทยถึงมีคนจีนเยอะ
B: 因为很多泰国人都是中国移民的后裔。
Yīnwèi hěn duō Tàiguó rén dōu shì Zhōngguó yímín de hòuyì.
ก็เพราะว่าคนไทยจำนวนมากเป็นลูกหลานของผู้ที่อพยพมาจากจีน
他是皇室后裔。
Tā shì huángshì hòuyì.
เขาเป็นผู้สืบเชื้อสายจากราชวงศ์
我们都是炎黄子孙的后裔。
Wǒmen dōu shì Yán Huáng zǐsūn de hòuyì.
พวกเราทุกคนล้วนเป็นลูกหลานของชาวจีน (บรรพบุรุษเหยียนและหวง)
博物馆里展示着这个古老家族后裔捐赠的物品。
Bówùguǎn lǐ zhǎnshìzhe zhège gǔlǎo jiāzú hòuyì juānzèng de wùpǐn.
ในพิพิธภัณฑ์กำลังจัดแสดงสิ่งของที่บริจาคโดยทายาทของตระกูลเก่าแก่ตระกูลนี้
作为革命先烈的后裔，他感到非常自豪。
Zuòwéi gémìng xiānliè de hòuyì, tā gǎndào fēicháng zìháo.
ในฐานะทายาทของวีรชนนักปฏิวัติ เขารู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่ง
考古学家发现了古代人类的后裔。
Kǎogǔxuéjiā fāxiànle gǔdài rénlèi de hòuyì.
นักโบราณคดีได้ค้นพบผู้สืบเชื้อสายของมนุษย์โบราณ
这个姓氏的后裔如今遍布世界各地。
Zhège xìngshì de hòuyì rújīn biànbù shìjiè gèdì.
ปัจจุบันลูกหลานของแซ่นี้กระจายอยู่ทั่วทุกมุมโลก
« Back to Word Index