hòuqín (n.) ฝ่ายส่งกำลังบำรุง, ฝ่ายสนับสนุน, โลจิสติกส์
พินอิน: hòuqín
คำอ่านไทย: โฮ่วฉิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ฝ่ายส่งกำลังบำรุง, ฝ่ายสนับสนุน, โลจิสติกส์ (Logistics)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ฝ่ายส่งกำลังบำรุง, ฝ่ายสนับสนุน):
他是我们公司的后勤部经理。
Tā shì wǒmen gōngsī de hòuqínbù jīnglǐ.
เขาคือผู้จัดการแผนกสนับสนุนของบริษัทเรา (后勤部 hòuqínbù แปลว่า แผนกสนับสนุน)
军队的后勤保障非常重要。
Jūnduì de hòuqín bǎozhàng fēicháng zhòngyào.
การส่งกำลังบำรุงของกองทัพมีความสำคัญอย่างยิ่ง (保障 bǎozhàng แปลว่า การรับประกัน)
A: 你负责什么工作？
Nǐ fùzé shénme gōngzuò?
เธอรับผิดชอบงานอะไร
B: 我负责整个活动的后勤安排。
Wǒ fùzé zhěnggè huódòng de hòuqín ānpái.
ฉันรับผิดชอบการจัดเตรียมด้านการสนับสนุนทั้งหมดของกิจกรรมนี้
现在是八月十七日星期天中午，一场成功的演唱会离不开强大的后勤团队。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān zhōngwǔ, yì chǎng chénggōng de yǎnchànghuì líbukāi qiángdà de hòuqín tuánduì.
ตอนนี้คือเที่ยงวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม คอนเสิร์ตที่ประสบความสำเร็จจะขาดทีมสนับสนุนที่แข็งแกร่งไปไม่ได้เลย (团队 tuánduì แปลว่า ทีม)
在泰国发生水灾时，后勤支援是救援工作的关键。
Zài Tàiguó fāshēng shuǐzāi shí, hòuqín zhīyuán shì jiùyuán gōngzuò de guānjiàn.
เมื่อเกิดอุทกภัยในประเทศไทย การสนับสนุนด้านโลจิสติกส์คือกุญแจสำคัญของงานกู้ภัย (支援 zhīyuán แปลว่า การสนับสนุน)
在北榄府的这家工厂，后勤管理系统非常先进。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā gōngchǎng, hòuqín guǎnlǐ xìtǒng fēicháng xiānjìn.
ที่โรงงานแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ ระบบการจัดการโลจิสติกส์มีความล้ำสมัยอย่างยิ่ง
我们需要一位经验丰富的后勤主管。
Wǒmen xūyào yí wèi jīngyàn fēngfù de hòuqín zhǔguǎn.
พวกเราต้องการหัวหน้าฝ่ายสนับสนุนที่มีประสบการณ์โชกโชน (主管 zhǔguǎn แปลว่า หัวหน้า)
« Back to Word Index