hòudài (n.) ลูกหลาน, คนรุ่นหลัง
พินอิน: hòudài
คำอ่านไทย: โฮ่วไต้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ลูกหลาน, คนรุ่นหลัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ลูกหลาน, คนรุ่นหลัง):
我们应该为我们的后代保护好环境。
Wǒmen yīnggāi wèi wǒmen de hòudài bǎohù hǎo huánjìng.
พวกเราควรจะปกป้องสิ่งแวดล้อมไว้ให้ดีเพื่อลูกหลานของเรา
他是中国皇室的后代。
Tā shì Zhōngguó huángshì de hòudài.
เขาคือผู้สืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์จีน (皇室 huángshì แปลว่า ราชวงศ์)
A: 你为什么这么努力工作存钱？
Nǐ wèishénme zhème nǔlì gōngzuò cúnqián?
ทำไมเธอถึงได้ตั้งใจทำงานเก็บเงินขนาดนี้
B: 我想为我的后代留下一些财产。
Wǒ xiǎng wèi wǒ de hòudài liúxià yìxiē cáichǎn.
ฉันอยากจะทิ้งทรัพย์สมบัติไว้ให้ลูกหลานของฉันบ้าง (财产 cáichǎn แปลว่า ทรัพย์สิน)
现在是八月十七日星期天中午，在泰国，人们相信祖先的功德会保佑后代。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān zhōngwǔ, zài Tàiguó, rénmen xiāngxìn zǔxiān de gōngdé huì bǎoyòu hòudài.
ตอนนี้คือเที่ยงวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ในประเทศไทย ผู้คนเชื่อว่าบุญกุศลของบรรพบุรุษจะคอยคุ้มครองลูกหลาน (功德 gōngdé แปลว่า บุญกุศล)
在北榄府，这个家族的后代遍布世界各地。
Zài Běilǎnfǔ, zhège jiāzú de hòudài biànbù shìjiè gèdì.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ลูกหลานของตระกูลนี้ได้กระจัดกระจายไปอยู่ทั่วทุกมุมโลก (家族 jiāzú แปลว่า ตระกูล)
恐龙没能留下任何后代就灭绝了。
Kǒnglóng méi néng liúxià rènhé hòudài jiù mièjué le.
ไดโนเสาร์ได้สูญพันธุ์ไปโดยที่ไม่ได้ทิ้งลูกหลานใดๆ ไว้เลย (恐龙 kǒnglóng แปลว่า ไดโนเสาร์)
这些传统习俗被后代一代一代地传承了下来。
Zhèxiē chuántǒng xísú bèi hòudài yídài yídài de chuánchéng le xiàlái.
ขนบธรรมเนียมประเพณีดั้งเดิมเหล่านี้ได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นโดยคนรุ่นหลัง (传承 chuánchéng แปลว่า สืบทอด)
« Back to Word Index