míngpáir (n.) – แบรนด์เนม
พินอิน: míngpáir
คำอ่านไทย: หมิงไผร์
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แบรนด์เนม, ยี่ห้อดัง (สินค้าที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักในวงกว้าง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) แบรนด์เนม):
她喜欢买名牌儿的包。
Tā xǐhuān mǎi míngpáir de bāo.
เธอชอบซื้อกระเป๋าแบรนด์เนม
这不一定是名牌儿，但质量很好。
Zhè bù yídìng shì míngpáir, dàn zhìliàng hěn hǎo.
นี่ไม่จำเป็นต้องเป็นของแบรนด์เนม แต่คุณภาพดีมาก
A: 这件衣服一定很贵吧？
Zhè jiàn yīfu yídìng hěn guì ba?
เสื้อตัวนี้ต้องแพงมากแน่ๆ เลยใช่ไหม
B: 当然了，这可是名牌儿。
Dāngrán le, zhè kěshì míngpáir.
แน่นอนสิ นี่เป็นของแบรนด์เนมนะ
现在是星期二下午三点多，曼谷的暹罗百丽宫里有很多世界名牌儿的专卖店。
Xiànzài shì xīngqī’èr xiàwǔ sān diǎn duō, Màngǔ de Qiánluó Bǎilìgōng lǐ yǒu hěn duō shìjiè míngpáir de zhuānmàidiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่าของวันอังคาร ในสยามพารากอน กรุงเทพฯ มีร้านค้าเฉพาะของแบรนด์เนมระดับโลกอยู่มากมาย
在泰国，有些本地名牌儿的质量也很好。
Zài Tàiguó, yǒuxiē běndì míngpáir de zhìliàng yě hěn hǎo.
ในประเทศไทย แบรนด์เนมท้องถิ่นบางยี่ห้อก็มีคุณภาพดีมากเช่นกัน
不要过分追求名牌儿，适合自己的才是最好的。
Búyào guòfèn zhuīqiú míngpáir, shìhé zìjǐ de cái shì zuìhǎo de.
อย่าไล่ตามแต่ของแบรนด์เนมจนเกินไป สิ่งที่เหมาะสมกับตัวเองนั่นแหละคือสิ่งที่ดีที่สุด
« Back to Word Index