tóngyàng (adj./adv.) – เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน
พินอิน: tóngyàng
คำอ่านไทย: ถองย่าง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ (adj./adv.)
ความหมาย:
(adj.) เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน, แบบเดียวกัน
(adv.) เช่นเดียวกัน, ในทำนองเดียวกัน
คำประสมที่พบบ่อย:
同样 地 (tóngyàng de) – อย่างเช่นเดียวกัน
同样 重要 (tóngyàng zhòngyào) – สำคัญเท่าเทียมกัน
同样 如此 (tóngyàng rúcǐ) – ก็เป็นเช่นเดียวกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน)
我们俩有同样的想法。
Wǒmen liǎ yǒu tóngyàng de xiǎngfǎ.
เราสองคนมีความคิดเหมือนกัน
他又在同一个地方犯了同样的错误。
Tā yòu zài tóngyī gè dìfāng fànle tóngyàng de cuòwù.
เขาทำความผิดพลาดแบบเดิมซ้ำที่เดิมอีกแล้ว
这两件衣服看起来几乎是同样的。
Zhè liǎng jiàn yīfú kàn qǐlái jīhū shì tóngyàng de.
เสื้อผ้าสองตัวนี้ดูแล้วแทบจะเหมือนกันเลย
A: 我买了一本新的汉语词典。
Wǒ mǎile yī běn xīn de hànyǔ cídiǎn.
ฉันซื้อพจนานุกรมภาษาจีนเล่มใหม่มาเล่มหนึ่ง
B: 真巧！我也刚买了一本同样的。
Zhēn qiǎo! Wǒ yě gāng mǎile yī běn tóngyàng de.
บังเอิญจัง! ฉันก็เพิ่งซื้อแบบเดียวกันมาเล่มหนึ่งเหมือนกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) เช่นเดียวกัน, ในทำนองเดียวกัน)
你努力学习，同样，我也要加油。
Nǐ nǔlì xuéxí, tóngyàng, wǒ yě yào jiāyóu.
เธอตั้งใจเรียน เช่นเดียวกัน ฉันก็ต้องพยายามเหมือนกัน
他喜欢运动，同样地，他弟弟也是个运动迷。
Tā xǐhuān yùndòng, tóngyàng de, tā dìdì yě shì gè yùndòng mí.
เขาชอบกีฬา เช่นเดียวกัน น้องชายของเขาก็เป็นแฟนกีฬาตัวยงเหมือนกัน
我们都应该尊重别人，同样，我们也希望得到别人的尊重。
Wǒmen dōu yīnggāi zūnzhòng biérén, tóngyàng, wǒmen yě xīwàng dédào biérén de zūnzhòng.
พวกเราทุกคนควรเคารพผู้อื่น เช่นเดียวกัน พวกเราก็หวังว่าจะได้รับความเคารพจากผู้อื่น
« Back to Word Index