rúcǐ (pron.) – เช่นนี้, ขนาดนี้
พินอิน: rúcǐ
คำอ่านไทย: หยูฉื่อ
ประเภทคำ: คำสรรพนาม (pron.)
ความหมาย: (pron.) เช่นนี้, ขนาดนี้, อย่างนี้ (เป็นภาษาเขียน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (pron.) เช่นนี้, ขนาดนี้):
情况就是如此，我们必须接受现实。
Qíngkuàng jiùshì rúcǐ, wǒmen bìxū jiēshòu xiànshí.
สถานการณ์ก็เป็นเช่นนี้ พวกเราต้องยอมรับความจริง
风景如此美丽，真让人不想离开。
Fēngjǐng rúcǐ měilì, zhēn ràng rén bùxiǎng líkāi.
ทิวทัศน์สวยงามถึงเพียงนี้ ช่างทำให้คนไม่อยากจากไปจริงๆ
A: 他为什么这么受欢迎？
Tā wèishénme zhème shòuhuānyíng?
ทำไมเขาถึงเป็นที่นิยมขนาดนี้
B: 因为他总是如此谦虚和友好。
Yīnwèi tā zǒngshì rúcǐ qiānxū hé yǒuhǎo.
เพราะว่าเขาอ่อนน้อมถ่อมตนและเป็นมิตรเช่นนี้เสมอ
我从来没见过如此壮观的景色。
Wǒ cónglái méi jiànguo rúcǐ zhuàngguān de jǐngsè.
ฉันไม่เคยเห็นทิวทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ตระการตาเช่นนี้มาก่อนเลย
现在是星期五下午四点多，即使如此，曼谷的交通依然拥堵。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ sì diǎn duō, jíshǐ rúcǐ, Màngǔ de jiāotōng yīrán yōngdǔ.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสี่โมงกว่าของวันศุกร์ ถึงแม้จะเป็นเช่นนี้ การจราจรในกรุงเทพฯ ก็ยังคงติดขัด
正因为如此，我们才更应该努力。
Zhèng yīnwèi rúcǐ, wǒmen cái gèng yīnggāi nǔlì.
ก็เพราะเป็นเช่นนี้แหละ พวกเราถึงยิ่งต้องขยันให้มากขึ้น
为何你当时会做出如此愚蠢的决定？
Wèihé nǐ dāngshí huì zuòchū rúcǐ yúchǔn de juédìng?
เหตุใดในตอนนั้นเธอถึงได้ตัดสินใจที่โง่เขลาเช่นนั้น
« Back to Word Index