jíxiáng (adj.) – ที่เป็นสิริมงคล
พินอิน: jíxiáng
คำอ่านไทย: จี๋เสียง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ที่เป็นสิริมงคล, ที่เป็นมงคล: ที่นำมาซึ่งโชคดีและความราบรื่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่เป็นสิริมงคล)
在中国文化中，红色是一种吉祥的颜色。
Zài Zhōngguó wénhuà zhōng, hóngsè shì yī zhǒng jíxiáng de yánsè.
ในวัฒนธรรมจีน สีแดงถือเป็นสีที่เป็นสิริมงคล
龙是中华民族吉祥的图腾。
Lóng shì Zhōnghuá mínzú jíxiáng de túténg.
มังกรคือโทเท็มที่เป็นสิริมงคลของชนชาติจีน
过年时，长辈们总会对晚辈说一些吉祥话。
Guònián shí, zhǎngbèimen zǒng huì duì wǎnbèi shuō yīxiē jíxiáng huà.
ในช่วงตรุษจีน ผู้อาวุโสมักจะกล่าวคำที่เป็นมงคลแก่ผู้น้อย
大象在泰国被认为是吉祥的动物。
Dàxiàng zài Tàiguó bèi rènwéi shì jíxiáng de dòngwù.
ช้างในประเทศไทยถูกถือว่าเป็นสัตว์มงคล
这是一个吉祥的预兆。
Zhè shì yīgè jíxiáng de yùzhào.
นี่คือลางบอกเหตุที่เป็นมงคล
祝您吉祥如意，万事顺心！
Zhù nín jíxiáng rúyì, wànshì shùnxīn!
ขอให้ท่านประสบแต่สิริมงคลสมปรารถนา ทุกเรื่องราวราบรื่นดังใจ! (เป็นคำอวยพร)
A: 我们什么时候搬家比较好？
Wǒmen shénme shíhòu bānjiā bǐjiào hǎo?
พวกเราย้ายบ้านเมื่อไหร่ดี
B: 最好选一个吉祥的日子。
Zuì hǎo xuǎn yīgè jíxiáng de rìzi.
ทางที่ดีที่สุดควรจะเลือกวันที่เป็นมงคล
« Back to Word Index