hébìng (v./n.) – ควบรวม, รวมกัน / การควบรวม
พินอิน: hébìng
คำอ่านไทย: เหอปิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ควบรวม, รวมเข้าด้วยกัน (ใช้กับองค์กร, ไฟล์, หรือสิ่งของ)
(n.) การควบรวม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบรวม, รวมเข้าด้วยกัน)
A: 你听说那两家公司的消息了吗？
Nǐ tīngshuō nà liǎng jiā gōngsī de xiāoxi le ma?
เธอได้ยินข่าวของสองบริษัทนั้นหรือยัง
B: 听说了，他们计划明年合并。
Tīngshuō le, tāmen jìhuà míngnián hébìng.
ได้ยินแล้ว พวกเขาวางแผนที่จะควบรวมกิจการกันในปีหน้า
请把这两个文件合并成一个。
Qǐng bǎ zhè liǎng ge wénjiàn hébìng chéng yí ge.
กรุณารวมไฟล์สองไฟล์นี้ให้เป็นไฟล์เดียวกัน
这两个部门将被合并。
Zhège liǎng ge bùmén jiāng bèi hébìng.
สองแผนกนี้จะถูกควบรวมเข้าด้วยกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การควบรวม)
公司合并后，需要一段时间来整合资源。
Gōngsī hébìng hòu, xūyào yí duàn shíjiān lái zhěnghé zīyuán.
หลังจากการควบรวมบริษัท ต้องใช้เวลาช่วงหนึ่งในการบูรณาการทรัพยากร
这次合并对整个行业将产生深远影响。
Zhè cì hébìng duì zhěnggè hángyè jiāng chǎnshēng shēnyuǎn yǐngxiǎng.
การควบรวมกิจการในครั้งนี้จะส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อทั้งอุตสาหกรรม
他们正在讨论合并的细节。
Tāmen zhèngzài tǎolùn hébìng de xìjié.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับรายละเอียดของการควบรวมกิจการ
« Back to Word Index