hézuò (v./ n.) – ร่วมมือ, ความร่วมมือ
พินอิน: hézuò
คำอ่านไทย: เหอจั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ร่วมมือ, ทำงานร่วมกัน (เพื่อเป้าหมายเดียวกัน)
(n.) ความร่วมมือ, การร่วมมือกัน (ในฐานะแนวคิดหรือข้อตกลง)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们两家公司正在合作一个新项目。
Wǒmen liǎng jiā gōngsī zhèngzài hézuò yí ge xīn xiàngmù.
บริษัทของพวกเราทั้งสองกำลังร่วมมือกันในโครงการใหม่โครงการหนึ่ง
现在是星期五上午，我正在和曼谷的团队开会，讨论如何更好地合作。
Xiànzài shì xīngqīwǔ shàngwǔ, wǒ zhèngzài hé Màngǔ de tuánduì kāihuì, tǎolùn rúhé gènghǎo de hézuò.
ตอนนี้เป็นเช้าวันศุกร์ ฉันกำลังประชุมกับทีมที่กรุงเทพฯ เพื่อหารือว่าจะร่วมมือกันให้ดีขึ้นได้อย่างไร
A: 你愿意和我们公司合作吗？
Nǐ yuànyì hé wǒmen gōngsī hézuò ma?
คุณยินดีที่จะร่วมมือกับบริษัทของพวกเราไหม
B: 我非常乐意。
Wǒ fēicháng lèyì.
ผมยินดีอย่างยิ่งครับ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
希望我们的合作能够成功。
Xīwàng wǒmen de hézuò nénggòu chénggōng.
หวังว่าความร่วมมือของพวกเราจะประสบความสำเร็จ
这次的成功是我们团队合作的结果。
Zhè cì de chénggōng shì wǒmen tuánduì hézuò de jiéguǒ.
ความสำเร็จในครั้งนี้เป็นผลมาจากความร่วมมือของทีมพวกเรา
泰国和中国在经济上有很多合作。
Tàiguó hé Zhōngguó zài jīngjì shàng yǒu hěn duō hézuò.
ประเทศไทยและประเทศจีนมีความร่วมมือกันทางเศรษฐกิจอย่างมาก
« Back to Word Index