jiàohǎo (v./n.) – โห่ร้องชื่นชม, เสียงเชียร์
—
พินอิน: jiàohǎo
คำอ่านไทย: เจี้ยวห่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) โห่ร้องชื่นชม, ส่งเสียงเชียร์
(n.) เสียงโห่ร้องชื่นชม, เสียงเชียร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โห่ร้องชื่นชม, เสียงเชียร์)
观众们纷纷为他的精彩表演叫好。
Guānzhòngmen fēnfēn wèi tā de jīngcǎi biǎoyǎn jiàohǎo.
เหล่าผู้ชมต่างพากันโห่ร้องชื่นชมให้กับการแสดงอันยอดเยี่ยมของเขา
A: 你觉得这部电影怎么样？
Nǐ juédé zhè bù diànyǐng zěnme yàng?
เธอคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 很好看，是一部既叫好又叫座的电影。
Hěn hǎokàn, shì yī bù jì jiàohǎo yòu jiàozòo de diànyǐng.
สนุกมาก เป็นภาพยนตร์ที่ทั้งได้รับคำชมและทำรายได้ดี。「叫座」(jiàozòo: ทำรายได้ดี, เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ชม)
魔术师表演结束后，台下响起一片叫好声。
Móshùshī biǎoyǎn jiéshù hòu, tái xià xiǎngqǐ yīpiàn jiàohǎo shēng.
หลังจากที่นักมายากลแสดงจบลง ด้านล่างเวทีก็มีเสียงโห่ร้องชื่นชมดังขึ้นมาเป็นระลอก
他的见解非常独到，在场的所有人都为他叫好。
Tā de jiànjiě fēicháng dúdào, zàichǎng de suǒyǒu rén dōu wèi tā jiàohǎo.
มุมมองของเขามีเอกลักษณ์อย่างยิ่ง ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นต่างก็ส่งเสียงชื่นชมเขา
尽管这部电影获得了一片叫好，但票房却不理想。
Jǐnguǎn zhè bù diànyǐng huòdéle yīpiàn jiàohǎo, dàn piàofáng què bù lǐxiǎng.
ถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับเสียงชื่นชมอย่างล้นหลาม แต่รายได้กลับไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง
在观众热烈的叫好声中，他再次登台演唱。
Zài guānzhòng rèliè de jiàohǎo shēng zhōng, tā zàicì dēng tái yǎnchàng.
ท่ามกลางเสียงเชียร์อันกึกก้องของผู้ชม เขาได้ขึ้นเวทีร้องเพลงอีกครั้ง
人们为消防员的英勇行为大声叫好。
Rénmen wèi xiāofáng yuán de yīngyǒng xíngwéi dàshēng jiàohǎo.
ผู้คนต่างโห่ร้องให้กับพฤติกรรมอันกล้าหาญของพนักงานดับเพลิง
« Back to Word Index