另外

lìngwài (conj./pron./adv.) – นอกจากนี้, อื่นๆ, อีกอย่าง

พินอิน: lìngwài
คำอ่านไทย: ลิ่งว่าย
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.), คำสรรพนาม (pron.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (conj.) นอกจากนี้, อีกอย่าง (ใช้นำหน้าประโยคเพื่อเสริมข้อมูลเพิ่มเติม)
(pron.) อื่นๆ, ที่เหลือ (ใช้แทนคนหรือสิ่งที่อยู่นอกเหนือจากที่กล่าวถึงไปแล้ว)
(adv.) ต่างหาก, เพิ่มเติม (ใช้วางหน้าคำกริยา)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นอกจากนี้, อีกอย่าง)
A: 今天的会议还有别的事要讨论吗？
Jīntiān de huìyì hái yǒu bié de shì yào tǎolùn ma?
การประชุมวันนี้ยังมีเรื่องอื่นต้องหารืออีกไหม
B: 有。另外，我想谈谈下个季度的预算问题。
Yǒu. Lìngwài, wǒ xiǎng tántan xià ge jìdù de yùsuàn wèntí.
มีครับ นอกจากนี้ ผมอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับปัญหางบประมาณของไตรมาสหน้า

我需要买一些水果。另外，我们还需要买点面包。
Wǒ xūyào mǎi yìxiē shuǐguǒ. Lìngwài, wǒmen hái xūyào mǎi diǎn miànbāo.
ฉันต้องซื้อผลไม้สักหน่อย อีกอย่าง พวกเรายังต้องซื้อขนมปังอีกด้วย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อื่นๆ, ที่เหลือ)
我们班有十个学生，五个是中国人，另外五个是外国人。
Wǒmen bān yǒu shí ge xuéshēng, wǔ ge shì Zhōngguó rén, lìngwài wǔ ge shì wàiguó rén.
ห้องเรียนของพวกเรามีนักเรียนสิบคน ห้าคนเป็นคนจีน ที่เหลืออีกห้าคนเป็นชาวต่างชาติ

除了小王，另外的人都到了。
Chúle Xiǎo Wáng, lìngwài de rén dōu dào le.
นอกจากเสี่ยวหวังแล้ว คนอื่นๆ ก็มาถึงกันหมดแล้ว

请给我另外一杯咖啡。
Qǐng gěi wǒ lìngwài yì bēi kāfēi.
ขอกาแฟให้อีกแก้วหนึ่งครับ/ค่ะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต่างหาก, เพิ่มเติม)
这几本书是借的，我另外买了几本。
Zhè jǐ běn shū shì jiè de, wǒ lìngwài mǎi le jǐ běn.
หนังสือสองสามเล่มนี้ยืมมา ฉันซื้อมาต่างหากอีกสองสามเล่ม

除了工资以外，公司还另外给他发了奖金。
Chúle gōngzī yǐwài, gōngsī hái lìngwài gěi tā fā le jiǎngjīn.
นอกจากเงินเดือนแล้ว บริษัทยังจ่ายโบนัสให้เขาเพิ่มเติมอีกด้วย