kǒuchī (v./ n.) พูดติดอ่าง / อาการติดอ่าง
พินอิน: kǒuchī
คำอ่านไทย: โข่วชือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) พูดติดอ่าง
(n.) อาการติดอ่าง
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他一紧张说话就容易口吃。
Tā yì jǐnzhāng shuōhuà jiù róngyì kǒuchī.
พอเขาประหม่าทีไรก็จะพูดติดอ่างได้ง่าย (紧张 jǐnzhāng แปลว่า ประหม่า, ตื่นเต้น)
现在是八月十九日星期二上午，他从小就有点口吃，但并不影响他成为一名优秀的演讲者。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr shàngwǔ, tā cóngxiǎo jiù yǒudiǎn kǒuchī, dàn bìng bù yǐngxiǎng tā chéngwéi yìmíng yōuxiù de yǎnjiǎngzhě.
ตอนนี้คือเช้าวันอังคารที่ 19 สิงหาคม เขามีอาการพูดติดอ่างนิดหน่อยมาตั้งแต่เด็ก แต่นั่นก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการเป็นนักพูดที่ยอดเยี่ยมของเขาเลย
我们不应该嘲笑说话口吃的人。
Wǒmen bù yīnggāi cháoxiào shuōhuà kǒuchī de rén.
เราไม่ควรหัวเราะเยาะคนที่พูดติดอ่าง (嘲笑 cháoxiào แปลว่า หัวเราะเยาะ)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 他为什么说话不流利？
Tā wèishénme shuōhuà bù liúlì?
ทำไมเขาถึงพูดไม่คล่อง (流利 liúlì แปลว่า คล่องแคล่ว)
B: 因为他有一点口吃的毛病。
Yīnwèi tā yǒu yìdiǎn kǒuchī de máobìng.
เพราะว่าเขามีปัญหาพูดติดอ่างนิดหน่อย
在泰国，有一些语言治疗师可以帮助矫正口吃。
Zài Tàiguó, yǒu yìxiē yǔyán zhìliáoshī kěyǐ bāngzhù jiǎozhèng kǒuchī.
ในประเทศไทย มีนักอรรถบำบัดบางท่านที่สามารถช่วยแก้ไขอาการพูดติดอ่างได้ (语言治疗师 yǔyán zhìliáoshī แปลว่า นักอรรถบำบัด)
在北榄府的这家医院，可以治疗儿童的口吃问题。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā yīyuàn, kěyǐ zhìliáo értóng de kǒuchī wèntí.
ที่โรงพยาบาลแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ สามารถรักษาปัญหาการพูดติดอ่างของเด็กได้
通过长期的训练，他的口吃问题已经改善了很多。
Tōngguò chángqī de xùnliàn, tā de kǒuchī wèntí yǐjīng gǎishàn le hěn duō.
จากการฝึกฝนเป็นระยะเวลานาน ปัญหาการพูดติดอ่างของเขาก็ดีขึ้นมากแล้ว
« Back to Word Index