变化

biànhuà (v./n.) – เปลี่ยนแปลง / การเปลี่ยนแปลง

พินอิน: biànhuà
คำอ่านไทย: เปี้ยนฮว่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เปลี่ยนแปลง, แปรเปลี่ยน (ใช้เป็นกริยาแสดงการเปลี่ยนแปลงสภาพ)
(n.) การเปลี่ยนแปลง, ความเปลี่ยนแปลง (ใช้เป็นคำนามหมายถึงสภาพที่เปลี่ยนไป)

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา – v.)
世界每时每刻都在变化。
Shìjiè měi shí měi kè dōu zài biànhuà.
โลกกำลังเปลี่ยนแปลงอยู่ทุกขณะจิต

人心是会变化的。
Rénxīn shì huì biànhuà de.
จิตใจของคนเรานั้นย่อมมีการเปลี่ยนแปลงได้

他的想法突然变化了。
Tā de xiǎngfǎ tūrán biànhuà le.
ความคิดของเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างกะทันหัน

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม – n.)
A: 你觉得他最近有什么变化吗？
Nǐ juéde tā zuìjìn yǒu shénme biànhuà ma?
เธอรู้สึกว่าช่วงนี้เขามีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างไหม
B: 有啊，他变得比以前开朗多了。
Yǒu a, tā biànde bǐ yǐqián kāilǎng duō le.
มีสิ เขาเปลี่ยนไปเป็นคนร่าเริงกว่าเมื่อก่อนมากเลย

十年不见，这个城市发生了巨大的变化。
Shí nián bú jiàn, zhège chéngshì fāshēngle jùdà de biànhuà.
สิบปีไม่เจอกัน เมืองนี้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง

最近的天气变化很大。
Zuìjìn de tiānqì biànhuà hěn dà.
การเปลี่ยนแปลงของอากาศในช่วงนี้มีมาก