fāshāo (v./n.) – เป็นไข้, มีไข้, คลั่งไคล้
พินอิน: fāshāo
คำอ่านไทย: ฟาชาว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v./n.) เป็นไข้, มีไข้ / ไข้ (อาการที่อุณหภูมิร่างกายสูงกว่าปกติ)
(v./n.) (เปรียบเทียบ) คลั่งไคล้, เป็นแฟนตัวยง / ความคลั่งไคล้ (มักใช้ในคำว่า 发烧友 fāshāoyǒu)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นไข้, มีไข้ / ไข้)
A: 你今天怎么没去上班？
Nǐ jīntiān zěnme méi qù shàngbān?
ทำไมวันนี้เธอไม่ไปทำงาน
B: 我发烧了，需要请假休息一天。
Wǒ fāshāo le, xūyào qǐngjià xiūxi yì tiān.
ฉันเป็นไข้ ต้องขอลางานพักหนึ่งวัน
孩子好像发烧了，你用体温计量一下。
Háizi hǎoxiàng fāshāo le, nǐ yòng tǐwēnjì liáng yíxià.
ลูกดูเหมือนจะเป็นไข้ เธอใช้ปรอทวัดไข้วัดดูหน่อยสิ
他发烧到三十九度。
Tā fāshāo dào sānshíjiǔ dù.
เขามีไข้สูงถึงสามสิบเก้าองศา
吃了药以后，他的烧退了一点。
Chīle yào yǐhòu, tā de shāo tuìle yìdiǎn.
หลังจากกินยาแล้ว ไข้ของเขาก็ลดลงนิดหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) คลั่งไคล้, เป็นแฟนตัวยง)
他是一个音响发烧友。
Tā shì yí ge yīnxiǎng fāshāoyǒu.
เขาเป็นแฟนตัวยงเครื่องเสียงคนหนึ่ง
最近电脑硬件市场很火，很多发烧友都在升级设备。
Zuìjìn diànnǎo yìngjiàn shìchǎng hěn huǒ, hěn duō fāshāoyǒu dōu zài shēngjí shèbèi.
ช่วงนี้ตลาดฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์กำลังมาแรง แฟนพันธุ์แท้หลายคนกำลังอัปเกรดอุปกรณ์กันอยู่
« Back to Word Index