qùchù (n.) – สถานที่, ที่ที่จะไป
พินอิน: qùchù
คำอ่านไทย: ชวี่ชู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สถานที่, ที่ที่จะไป: เป็นคำนามที่หมายถึงสถานที่ที่สามารถไปได้ โดยเฉพาะสถานที่สำหรับพักผ่อนหย่อนใจ, ทำกิจกรรม, หรือใช้เวลาว่าง แตกต่างจาก 地方 (dìfang) ซึ่งเป็นคำว่า “สถานที่” ทั่วไป และ 目的地 (mùdìdì) ซึ่งหมายถึง “จุดหมายปลายทาง” ของการเดินทางไกล
คำประสมที่พบบ่อย:
好去处 (hǎo qùchù): สถานที่ที่ดีที่จะไป, แหล่งพักผ่อนหย่อนใจที่ดี
没去处 (méi qùchù): ไม่มีที่ไป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สถานที่, ที่ที่จะไป)
公园是市民周末休闲的好去处。
Gōngyuán shì shìmín zhōumò xiūxián de hǎo qùchù.
สวนสาธารณะเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจที่ดีของชาวเมืองในช่วงสุดสัปดาห์
附近新开了一家咖啡店，成了年轻人聚会的新去处。
Fùjìn xīn kāile yījiā kāfēi diàn, chéngle niánqīng rén jùhuì de xīn qùchù.
แถวนี้มีร้านกาแฟเปิดใหม่แห่งหนึ่ง ได้กลายเป็นสถานที่นัดพบแห่งใหม่ของเหล่าวัยรุ่น
对于喜欢安静的人来说，图书馆是个不错的去处。
Duìyú xǐhuān ānjìng de rén lái shuō, túshū guǎn shìgè bùcuò de qùchù.
สำหรับคนที่ชอบความเงียบสงบแล้ว ห้องสมุดก็ถือเป็นสถานที่ที่ไม่เลวเลยทีเดียว
炎热的夏天，商场是人们避暑纳凉的好去处。
Yánrè de xiàtiān, shāngchǎng shì rénmen bìshǔ nàliáng de hǎo qùchù.
ในฤดูร้อนที่อบอ้าว ห้างสรรพสินค้าคือสถานที่ที่ดีสำหรับผู้คนที่จะไปหลบร้อนตากแอร์
放假了，我却无聊得没去处。
Fàngjiàle, wǒ què wúliáo dé méi qùchù.
หยุดยาวแล้วแท้ๆ แต่ฉันกลับเบื่อจนไม่มีที่จะไป
这个河边市场是游客们的热门去处。
Zhège hébiān shìchǎng shì yóukèmen de rèmén qùchù.
ตลาดริมน้ำแห่งนี้เป็นสถานที่ยอดนิยมของเหล่านักท่องเที่ยว
A: 周末你有什么计划吗？
Zhōumò nǐ yǒu shé me jìhuà ma?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนอะไรหรือเปล่า
B: 还没想好，你有什么好去处推荐吗？
Hái méi xiǎng hǎo, nǐ yǒu shé me hǎo qùchù tuījiàn ma?
ยังไม่ได้คิดเลย เธอมีที่ไหนดีๆ แนะนำบ้างไหม
« Back to Word Index