yuánliào (n.) – วัตถุดิบ
พินอิน: yuánliào
คำอ่านไทย: หยวนเลี่ยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) วัตถุดิบ: วัสดุตั้งต้นที่ยังไม่ผ่านการแปรรูป ซึ่งใช้ในการผลิตสินค้า (มีความหมายเฉพาะเจาะจงกว่า 材料 – cáiliào ซึ่งหมายถึง “วัสดุ” โดยทั่วไป)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วัตถุดิบ)
这家工厂的大部分原料都依赖进口。
Zhè jiā gōngchǎng de dà bùfèn yuánliào dōu yīlài jìnkǒu.
วัตถุดิบส่วนใหญ่ของโรงงานแห่งนี้ต้องพึ่งพาการนำเข้า
我们坚持使用最优质的天然原料。
Wǒmen jiānchí shǐyòng zuì yōuzhì de tiānrán yuánliào.
เรายืนหยัดที่จะใช้วัตถุดิบจากธรรมชาติที่มีคุณภาพดีที่สุด
由于原料价格上涨，产品成本也随之提高。
Yóuyú yuánliào jiàgé shàngzhǎng, chǎnpǐn chéngběn yě suí zhī tígāo.
เนื่องจากราคาวัตถุดิบปรับตัวสูงขึ้น ต้นทุนของผลิตภัณฑ์จึงสูงขึ้นตามไปด้วย
木材是造纸的重要原料。
Mùcái shì zàozhǐ de zhòngyào yuánliào.
ไม้เป็นวัตถุดิบที่สำคัญในการผลิตกระดาษ
这家餐厅非常讲究食材的新鲜度。 (食材 is more specific to food)
这家餐厅非常讲究烹饪原料的选择。
Zhè jiā cāntīng fēicháng jiǎngjiù pēngrèn yuánliào de xuǎnzé.
ร้านอาหารแห่งนี้พิถีพิถันกับการเลือกวัตถุดิบในการปรุงอาหารอย่างมาก
A: 你们产品的优势是什么？
Nǐmen chǎnpǐn de yōushì shì shénme?
ข้อได้เปรียบของผลิตภัณฑ์ของพวกคุณคืออะไร
B: 我们选用的是纯天然原料，不含任何化学添加剂。
Wǒmen xuǎnyòng de shì chún tiānrán yuánliào, bù hán rènhé huàxué tiānjiājì.
วัตถุดิบที่พวกเราเลือกใช้เป็นวัตถุดิบจากธรรมชาติแท้ ไม่เจือปนสารเคมีใดๆ ครับ
« Back to Word Index