压

yā (v.) – กด, ทับ, บีบ, ควบคุม

พินอิน: yā
คำอ่านไทย: ยา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กด, ทับ, บีบ (ใช้แรงกดจากด้านบน)
(v.) ควบคุม, กดดัน, ข่ม (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)
(v.) เก็บไว้ก่อน, ดองเรื่องไว้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กด, ทับ, บีบ)
A: 这本书怎么不平？
Nǐ zěnme bù píng?
ทำไมหนังสือเล่มนี้ไม่เรียบ
B: 你用个重一点的东西把它压一下就好了。
Nǐ yòng ge zhòng yìdiǎn de dōngxi bǎ tā yā yíxià jiù hǎo le.
เธอเอาของที่หนักหน่อยมาทับมันไว้สักพักก็ดีขึ้นแล้ว

一块大石头压住了他的腿。
Yí kuài dà shítou yāzhùle tā de tuǐ.
ก้อนหินใหญ่ก้อนหนึ่งทับขาของเขาอยู่

别把衣服压皱了。
Bié bǎ yīfu yā zhòu le.
อย่าทับเสื้อผ้าจนยับ

血压计正在测量他的血压。
Xuèyājì zhèngzài cèliáng tā de xuèyā.
เครื่องวัดความดันโลหิตกำลังวัดความดันโลหิตของเขา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบคุม, กดดัน, ข่ม)
他努力压住内心的怒火。
Tā nǔlì yāzhù nèixīn de nùhuǒ.
เขาพยายามอย่างหนักที่จะข่มไฟโทสะในใจไว้

工作压力太大了，我快喘不过气了。
Gōngzuò yālì tài dà le, wǒ kuài chuǎn bu guò qì le.
ความกดดันจากงานหนักเกินไป ฉันใกล้จะหายใจไม่ออกแล้ว