wēijí (adj.) – วิกฤต, ฉุกเฉิน, อยู่ในขั้นอันตราย
พินอิน: wēijí
คำอ่านไทย: เวยจี๋
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) อันตรายและเร่งด่วนมาก, อยู่ในสถานการณ์ที่เสี่ยงอันตรายอย่างยิ่ง, คับขัน, วิกฤต
คำประสมที่พบบ่อย:
情况危急 (qíngkuàng wēijí): สถานการณ์อยู่ในขั้นวิกฤต
危急关头 (wēijí guāntóu): ช่วงเวลาวิกฤต, ในยามคับขัน
生命危急 (shēngmìng wēijí): ชีวิตอยู่ในอันตราย, อาการโคม่า
十分危急 (shífēn wēijí): วิกฤตอย่างยิ่ง
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: วิกฤต, คับขัน)
病人现在情况危急，必须马上进行手术。
Bìngrén xiànzài qíngkuàng wēijí, bìxū mǎshàng jìnxíng shǒushù.
ตอนนี้อาการของคนไข้อยู่ในขั้นวิกฤต จะต้องทำการผ่าตัดทันที
在危急关头，我们必须保持冷静。
Zài wēijí guāntóu, wǒmen bìxū bǎochí lěngjìng.
ในช่วงเวลาวิกฤต พวกเราจะต้องรักษาความสงบไว้
由于失血过多，伤者的生命十分危急。
Yóuyú shīxuè guòduō, shāngzhě de shēngmìng shífēn wēijí.
เนื่องจากการเสียเลือดมากเกินไป ชีวิตของผู้บาดเจ็บจึงอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง
洪水快要淹没整个村庄了，形势非常危急。
Hóngshuǐ kuàiyào yānmò zhěnggè cūnzhuāngle, xíngshì fēicháng wēijí.
น้ำท่วมใกล้จะกลืนกินหมู่บ้านทั้งหมู่บ้านแล้ว สถานการณ์คับขันอย่างมาก
他冒着生命危险，救出了那个处于危急中的孩子。
Tā màozhe shēngmìng wéixiǎn, jiù chūle nàgè chǔyú wēijí zhōng de háizi.
เขาเสี่ยงอันตรายถึงชีวิต ช่วยเหลือเด็กที่กำลังอยู่ในสถานการณ์อันตรายคนนั้นออกมาได้
A: 喂，191吗？这里发生了一起严重的车祸！
Wèi, 191 ma? Zhèlǐ fāshēngle yīqǐ yánzhòng de chēhuò!
ฮัลโหล 191 ใช่ไหมครับ ที่นี่เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ร้ายแรงครับ
B: 请说出您的具体位置，伤者情况危急吗？
Qǐng shuō chū nín de jùtǐ wèizhì, shāngzhě qíngkuàng wēijí ma?
กรุณาบอกตำแหน่งที่แน่ชัดของคุณด้วยครับ อาการของผู้บาดเจ็บอยู่ในขั้นวิกฤตไหมครับ
在那个危急的年代，无数英雄为了国家献出了自己的生命。
Zài nàge wēijí de niándài, wúshù yīngxióng wèile guójiā xiàn chūle zìjǐ de shēngmìng.
ในยุคสมัยที่บ้านเมืองอยู่ในภาวะวิกฤตนั้น วีรบุรุษนับไม่ถ้วนได้สละชีวิตของตนเองเพื่อประเทศชาติ
« Back to Word Index