dānchún (adj.) – เรียบง่าย, ไม่ซับซ้อน, ไร้เดียงสา
พินอิน: dānchún
คำอ่านไทย: ตานฉุน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เรียบง่าย, ไม่ซับซ้อน, เพียงอย่างเดียว
(adj.) (คน) ซื่อ, ไร้เดียงสา (อาจมีความหมายในเชิงลบเล็กน้อยว่าคิดง่ายเกินไป)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียบง่าย, ไม่ซับซ้อน, เพียงอย่างเดียว)
他辞职的原因很单纯，只是为了照顾家人。
Tā cízhí de yuányīn hěn dānchún, zhǐshì wèile zhàogù jiārén.
เหตุผลที่เขาลาออกนั้นเรียบง่ายมาก ก็แค่เพื่อดูแลครอบครัว
这不仅仅是一个单纯的技术问题，还涉及到管理方面。
Zhè bùjǐn jǐn shì yí ge dānchún de jìshù wèntí, hái shèjí dào guǎnlǐ fāngmiàn.
นี่ไม่ใช่แค่ปัญหาทางเทคนิคอย่างเดียวเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับด้านการจัดการด้วย
我喜欢过一种单纯的生活。
Wǒ xǐhuān guò yì zhǒng dānchún de shēnghuó.
ฉันชอบใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (คน) ซื่อ, ไร้เดียงสา)
A: 你觉得她这个人怎么样？
Nǐ juéde tā zhège rén zěnmeyàng?
เธอคิดว่าเขาเป็นคนอย่างไร
B: 她很单纯，像个孩子一样。
Tā hěn dānchún, xiàng ge háizi yíyàng.
เธอเป็นคนซื่อๆ ไร้เดียงสา เหมือนกับเด็กคนหนึ่งเลย
他太单纯了，很容易相信别人。
Tā tài dānchún le, hěn róngyì xiāngxìn biérén.
เขาซื่อเกินไป เชื่อคนง่ายมาก
社会很复杂，你不能总是那么单纯。
Shèhuì hěn fùzá, nǐ bùnéng zǒngshì nàme dānchún.
สังคมนั้นซับซ้อน เธอจะคิดอะไรง่ายๆ ไร้เดียงสาแบบนั้นตลอดไปไม่ได้
« Back to Word Index