xiétóng (v., adj.) – ร่วมมือกัน, ประสานงาน, ทำงานร่วมกัน
พินอิน: xiétóng
คำอ่านไทย: เซี่ยโถง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) ร่วมมือกัน, ประสานงาน: การทำงานร่วมกันของหลายฝ่ายเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเดียวกัน
(adj.) ที่ทำงานร่วมกัน: อธิบายถึงระบบหรือบุคคลที่ทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ
คำประสมที่พบบ่อย:
协同作战 (xiétóng zuòzhàn): การประสานงานรบ
协同效应 (xiétóng xiàoyìng): ผลจากความร่วมมือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร่วมมือกัน, ประสานงาน)
我们必须协同合作，才能完成这个项目。
Wǒmen bìxū xiétóng hézuò, cáinéng wánchéng zhège xiàngmù.
พวกเราต้องร่วมมือกัน จึงจะสามารถทำโครงการนี้ให้สำเร็จได้
协同作战是取得胜利的关键。
Xiétóng zuòzhàn shì qǔdé shènglì de guānjiàn.
การประสานงานรบคือหัวใจสำคัญของการได้รับชัยชนะ
公司需要建立一个协同的工作流程，提高效率。
Gōngsī xūyào jiànlì yīgè xiétóng de gōngzuò liúchéng, tígāo xiàolǜ.
บริษัทจำเป็นต้องสร้างกระบวนการทำงานร่วมกัน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
协同效应让我们的工作效率大大提高。
Xiétóng xiàoyìng ràng wǒmen de gōngzuò xiàolǜ dàdà tígāo.
ผลจากความร่วมมือทำให้ประสิทธิภาพในการทำงานของเราเพิ่มขึ้นอย่างมาก
他善于协同团队成员一起解决问题。
Tā shànyú xiétóng tuánduì chéngyuán yīqǐ jiějué wèntí.
เขาเก่งในการประสานงานกับสมาชิกในทีมเพื่อแก้ไขปัญหาไปด้วยกัน
A: 这份报告你一个人能完成吗？
Zhè fèn bàogào nǐ yīgè rén néng wánchéng ma?
รายงานฉบับนี้เธอทำคนเดียวได้ไหม
B: 不行，需要大家协同完成。
Bùxíng, xūyào dàjiā xiétóng wánchéng.
ไม่ได้ ต้องให้ทุกคนร่วมมือกันทำ
这个系统实现了各个部门之间的协同工作，非常方便。
Zhège xìtǒng shíxiànle gègè bùmén zhījiān de xiétóng gōngzuò, fēicháng fāngbiàn.
ระบบนี้ช่วยให้สามารถทำงานร่วมกันระหว่างแผนกต่างๆ ได้อย่างสะดวกสบาย
« Back to Word Index