yǒngyú (v.) – กล้าที่จะ, กล้าหาญที่จะ
พินอิน: yǒngyú
คำอ่านไทย: หย่ง หยู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) กล้าที่จะ, กล้าหาญที่จะ. มีความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้าหรือลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (มักเป็นสิ่งที่ดี, สิ่งที่ท้าทาย, หรือสิ่งที่ต้องใช้ความรับผิดชอบสูง)
คำประสมที่พบบ่อย:
勇于承认 (yǒngyú chéngrèn): กล้ายอมรับ
勇于创新 (yǒngyú chuàngxīn): กล้าที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่
勇于担当 (yǒngyú dāndāng): กล้าที่จะรับผิดชอบ
勇于面对 (yǒngyú miànduì): กล้าที่จะเผชิญหน้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กล้าที่จะ, กล้าหาญที่จะ)
我们都应该勇于承认自己的缺点和不足。
Wǒmen dōu yīnggāi yǒngyú chéngrèn zìjǐ de quēdiǎn hé bùzú.
พวกเราทุกคนควรจะกล้ายอมรับข้อบกพร่องและจุดด้อยของตนเอง
一个真正的领导者，必须勇于担当责任。
Yīgè zhēnzhèng de lǐngdǎo zhě, bìxū yǒngyú dāndāng zérèn.
ผู้นำที่แท้จริงจะต้องกล้าที่จะรับผิดชอบ
在工作中，我们要勇于创新，不能总是墨守成规。
Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào yǒngyú chuàngxīn, bùnéng zǒng shì mòshǒuchéngguī.
ในการทำงาน พวกเราต้องกล้าที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ จะยึดติดอยู่กับกฎเกณฑ์เดิมๆ ตลอดไปไม่ได้
他勇于向权威挑战的精神值得我们学习。
Tā yǒngyú xiàng quánwēi tiǎozhàn de jīngshén zhídé wǒmen xuéxí.
จิตวิญญาณที่กล้าท้าทายผู้มีอำนาจของเขานั้นควรค่าแก่การเรียนรู้ของพวกเรา
无论未来有多少困难，我们都要勇于面对。
Wúlùn wèilái yǒu duōshǎo kùnnán, wǒmen dōu yào yǒngyú miànduì.
ไม่ว่าในอนาคตจะมีความยากลำบากมากเพียงใด พวกเราก็ต้องกล้าที่จะเผชิญหน้ากับมัน
A: 这个项目没人敢接，失败的风险太高了。
Zhège xiàngmù méi rén gǎn jiē, shībài de fēngxiǎn tài gāole.
โปรเจกต์นี้ไม่มีใครกล้ารับเลย ความเสี่ยงที่จะล้มเหลวมันสูงเกินไป
B: 我来试试吧，年轻人就应该勇于接受挑战。
Wǒ lái shì shi ba, niánqīng rén jiù yīnggāi yǒngyú jiēshòu tiǎozhàn.
ฉันลองดูเอง คนหนุ่มสาวก็ควรจะกล้าที่จะยอมรับความท้าทายอยู่แล้ว
« Back to Word Index