jiéchí (v.) – จี้, ปล้น
พินอิน: jiéchí
คำอ่านไทย: เจี๋ยฉือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) จี้, ปล้น (เครื่องบิน, เรือ, รถยนต์), ลักพาตัว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จี้, ปล้น, ลักพาตัว)
A: 为什么这架飞机无法降落？
Wèishéme zhè jià fēijī wúfǎ jiàngluò?
ทำไมเครื่องบินลำนี้ถึงลงจอดไม่ได้
B: 因为它被恐怖分子劫持了。
Yīnwèi tā bèi kǒngbù fènzǐ jiéchí le.
ก็เพราะว่ามันถูกผู้ก่อการร้ายจี้
海盗劫持了一艘货船。
Hǎidào jiéchíle yì sōu huòchuán.
โจรสลัดได้ปล้นเรือบรรทุกสินค้าลำหนึ่ง
他被绑匪劫持并勒索赎金。
Tā bèi bǎngfěi jiéchí bìng lèsuǒ shújīn.
เขาถูกโจรลักพาตัวและเรียกค่าไถ่
劫持人质是严重的犯罪行为。
Jiéchí rénzhì shì yánzhòng de fànzuì xíngwéi.
การจับตัวประกันเป็นพฤติกรรมการก่ออาชญากรรมที่ร้ายแรง
他们计划劫持一辆运钞车。
Tāmen jìhuà jiéchí yí liàng yùnchāochē.
พวกเขาวางแผนที่จะปล้นรถขนเงินคันหนึ่ง
劫持飞机的歹徒最终被制服了。
Jiéchí fēijī de dǎitú zuìzhōng bèi zhìfú le.
ในที่สุดคนร้ายที่จี้เครื่องบินก็ถูกปราบปราม
新闻报道了这起劫持事件。
Xīnwén bàodàole zhè qǐ jiéchí shìjiàn.
ข่าวได้รายงานเหตุการณ์ลักพาตัวครั้งนี้
« Back to Word Index