dònggōng (v.) เริ่มก่อสร้าง
พินอิน: dònggōng
คำอ่านไทย: ต้งกง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เริ่มก่อสร้าง (ใช้กับโครงการ, สิ่งปลูกสร้าง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เริ่มก่อสร้าง):
这座大桥已经正式动工了。
Zhè zuò dàqiáo yǐjīng zhèngshì dònggōng le.
สะพานแห่งนี้ได้เริ่มการก่อสร้างอย่างเป็นทางการแล้ว
新机场预计明年动工。
Xīn jīchǎng yùjì míngnián dònggōng.
คาดการณ์ว่าสนามบินแห่งใหม่จะเริ่มก่อสร้างในปีหน้า
A: 你们的新办公楼什么时候动工？
Nǐmen de xīn bàngōnglóu shénme shíhou dònggōng?
อาคารสำนักงานแห่งใหม่ของพวกเธอจะเริ่มก่อสร้างเมื่อไหร่
B: 我们希望下个月就能动工。
Wǒmen xīwàng xià ge yuè jiù néng dònggōng.
พวกเราหวังว่าจะสามารถเริ่มก่อสร้างได้ในเดือนหน้าเลย
现在是八月十五日星期五，在北榄府，这个新的住宅项目下周就要动工了。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ, zài Běilǎnfǔ, zhège xīn de zhùzhái xiàngmù xiàzhōu jiù yào dònggōng le.
ตอนนี้คือวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม ที่จังหวัดสมุทรปราการ โครงการหมู่บ้านจัดสรรแห่งใหม่นี้จะเริ่มก่อสร้างในสัปดาห์หน้าแล้ว
在泰国，很多大型项目都会选择在吉时举行动工仪式。
Zài Tàiguó, hěn duō dàxíng xiàngmù dōu huì xuǎnzé zài jíshí jǔxíng dònggōng yíshì.
ในประเทศไทย โครงการขนาดใหญ่จำนวนมากจะเลือกจัดพิธีเริ่มการก่อสร้างในฤกษ์งามยามดี (动工仪式 dònggōng yíshì แปลว่า พิธีเริ่มการก่อสร้าง)
由于雨季的影响，工程的动工日期被推迟了。
Yóuyú yǔjì de yǐngxiǎng, gōngchéng de dònggōng rìqī bèi tuīchí le.
เนื่องจากผลกระทบของฤดูฝน วันเริ่มการก่อสร้างของโครงการจึงถูกเลื่อนออกไป
这个项目已经动工三年了，但还没完成。
Zhège xiàngmù yǐjīng dònggōng sān nián le, dàn hái méi wánchéng.
โครงการนี้เริ่มก่อสร้างมาสามปีแล้ว แต่ก็ยังไม่แล้วเสร็จ
« Back to Word Index