lìdù (n.) ความแรง, ระดับความเข้มข้น, พลัง
พินอิน: lìdù
คำอ่านไทย: ลี่ตู้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความแรง, ระดับความเข้มข้น, พลัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ความแรง, ระดับความเข้มข้น):
我们需要加大改革的力度。
Wǒmen xūyào jiādà gǎigé de lìdù.
เราจำเป็นต้องเพิ่มระดับความเข้มข้นของการปฏิรูป (加大 jiādà แปลว่า เพิ่ม, ขยาย)
这次促销活动的折扣力度很大。
Zhè cì cùxiāo huódòng de zhékòu lìdù hěn dà.
ระดับความแรงของส่วนลดในกิจกรรมส่งเสริมการขายครั้งนี้สูงมาก (折扣 zhékòu แปลว่า ส่วนลด)
A: 你觉得这个政策能成功吗？
Nǐ juéde zhège zhèngcè néng chénggōng ma?
เธอคิดว่านโยบายนี้จะประสบความสำเร็จไหม
B: 我觉得执行力度不够。
Wǒ juéde zhíxíng lìdù bùgòu.
ฉันว่าความเข้มข้นในการบังคับใช้ยังไม่เพียงพอ (执行 zhíxíng แปลว่า การบังคับใช้)
现在是八月十九日星期二下午两点多，泰国政府正在加大禁毒力度。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr xiàwǔ liǎng diǎn duō, Tàiguó zhèngfǔ zhèngzài jiādà jìndú lìdù.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันอังคารที่ 19 สิงหาคม รัฐบาลไทยกำลังเพิ่มความเข้มข้นในการปราบปรามยาเสพติด (禁毒 jìndú แปลว่า ปราบปรามยาเสพติด)
在北榄府，警方加强了对交通违规的处罚力度。
Zài Běilǎnfǔ, jǐngfāng jiāqiáng le duì jiāotōng wéiguī de chǔfá lìdù.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ ตำรวจได้เพิ่มระดับความรุนแรงของการลงโทษผู้กระทำผิดกฎจราจร (处罚 chǔfá แปลว่า การลงโทษ)
这篇文章的批评力度很强。
Zhè piān wénzhāng de pīpíng lìdù hěn qiáng.
พลังในการวิพากษ์วิจารณ์ของบทความชิ้นนี้รุนแรงมาก (批评 pīpíng แปลว่า วิพากษ์วิจารณ์)
我们需要加强政策的宣传力度。
Wǒmen xūyào jiāqiáng zhèngcè de xuānchuán lìdù.
เราจำเป็นต้องเสริมสร้างความเข้มข้นในการประชาสัมพันธ์นโยบาย (宣传 xuānchuán แปลว่า ประชาสัมพันธ์)
« Back to Word Index