fù (adj./prefix) รอง, เสริม / (mw.) ชุด, คู่, อัน
พินอิน: fù
คำอ่านไทย: ฟู่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์/อุปสรรค (adj./prefix), คำลักษณนาม (mw.)
ความหมาย:
(adj./prefix) รอง, ผู้ช่วย (ใช้กับตำแหน่ง); เสริม, รอง (ใช้กับสิ่งที่ไม่ใช่ส่วนหลัก)
(mw.) ชุด, คู่, อัน (ใช้กับสิ่งของที่เป็นชุด เช่น แว่นตา, ไพ่, ชามกับตะเกียบ หรือใช้กับสีหน้าท่าทาง)
คำประสมที่พบบ่อย:
副作用 (fùzuòyòng): ผลข้างเคียง
副经理 (fù jīnglǐ): รองผู้จัดการ
一副眼镜 (yī fù yǎnjìng): แว่นตาหนึ่งอัน
一副…的样子 (yī fù…de yàngzi): ทำท่าทาง…
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รอง, เสริม)
他刚刚被提升为销售部副主管。
Tā gānggāng bèi tíshēng wèi xiāoshòu bù fù zhǔguǎn.
เขาเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองหัวหน้าแผนกฝ่ายขาย
任何药物都可能带有一定的副作用。
Rènhé yàowù dōu kěnéng dài yǒu yīdìng de fùzuòyòng.
ยาทุกชนิดล้วนอาจมีผลข้างเคียงในระดับหนึ่ง
除了当老师，他还有一个副业是做在线翻译。
Chúle dāng lǎoshī, tā hái yǒu yīgè fùyè shì zuò zàixiàn fānyì.
นอกจากการเป็นครูแล้ว เขายังมีอาชีพเสริมคือการเป็นนักแปลออนไลน์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ลักษณนาม) ชุด, คู่, อัน)
天气太热了，我得去买一副新的太阳镜。
Tiānqì tài rèle, wǒ děi qù mǎi yī fù xīn de tàiyángjìng.
อากาศร้อนเกินไปแล้ว ฉันต้องไปซื้อแว่นกันแดดอันใหม่สักอัน
他听了我的解释后，露出一副恍然大悟的表情。
Tā tīngle wǒ de jiěshì hòu, lùchūle yī fù huǎngrándàwù de biǎoqíng.
หลังจากฟังคำอธิบายของฉัน เขาก็เผยสีหน้าที่แสดงความเข้าใจในบัดดลออกมา
晚饭后，我们一家人常常会玩一两副扑克牌。
Wǎnfàn hòu, wǒmen yījiā rén chángcháng huì wán yī liǎng fù pūkèpái.
หลังอาหารเย็น ครอบครัวของพวกเรามักจะเล่นไพ่กันสักตาหรือสองตา
A: 你怎么看起来一副心事重重的样子？
Nǐ zěnme kàn qǐlái yī fù xīnshìchóngchóng de yàngzi?
ทำไมเธอถึงดูเหมือนมีเรื่องหนักใจอยู่ในท่าทางล่ะ
B: 唉，我在担心下周的考试。
Āi, wǒ zài dānxīn xià zhōu de kǎoshì.
เฮ้อ ฉันกำลังกังวลเรื่องสอบสัปดาห์หน้าน่ะ
« Back to Word Index