jùmù (n.) บทละคร, รายการแสดง
พินอิน: jùmù
คำอ่านไทย: จวี้มู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) บทละคร, รายการแสดง, ละคร (ที่เปิดแสดง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) บทละคร, รายการแสดง):
这个剧团有很多经典剧目。
Zhège jùtuán yǒu hěn duō jīngdiǎn jùmù.
คณะละครนี้มีบทละครคลาสสิกที่เปิดแสดงอยู่มากมาย (剧团 jùtuán แปลว่า คณะละคร)
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的著名剧目之一。
“Luómì’ōu yǔ Zhūlìyè” shì Shāshìbǐyà de zhùmíng jùmù zhīyī.
“โรมิโอและจูเลียต” เป็นหนึ่งในบทละครที่มีชื่อเสียงของเชกสเปียร์
A: 这个周末我们去看戏好吗？
Zhège zhōumò wǒmen qù kànxì hǎo ma?
สุดสัปดาห์นี้เราไปดูละครกันดีไหม
B: 好啊，现在有什么新剧目吗？
Hǎo a, xiànzài yǒu shénme xīn jùmù ma?
ดีเลย ตอนนี้มีละครเรื่องใหม่อะไรบ้าง
现在是八月十九日星期二上午，在泰国，传统孔剧《罗摩衍那》是经常上演的剧目。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr shàngwǔ, zài Tàiguó, chuántǒng Kǒngjù “Luómóyǎnnà” shì jīngcháng shàngyǎn de jùmù.
ตอนนี้คือเช้าวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ในประเทศไทย โขนเรื่องรามเกียรติ์เป็นบทละครโบราณที่มักจะถูกนำมาจัดแสดงอยู่เสมอ (孔剧 Kǒngjù แปลว่า โขน)
在北榄府，一些学校会排练儿童剧目。
Zài Běilǎnfǔ, yìxiē xuéxiào huì páiliàn értóng jùmù.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ โรงเรียนบางแห่งจะมีการฝึกซ้อมละครสำหรับเด็ก (儿童 értóng แปลว่า เด็ก)
导演正在为新剧目挑选演员。
Dǎoyǎn zhèngzài wèi xīn jùmù tiāoxuǎn yǎnyuán.
ผู้กำกับกำลังคัดเลือกนักแสดงสำหรับละครเรื่องใหม่ (导演 dǎoyǎn แปลว่า ผู้กำกับ)
这个剧团的保留剧目很受观众欢迎。
Zhège jùtuán de bǎoliú jùmù hěn shòu guānzhòng huānyíng.
ละครประจำของคณะละครนี้ได้รับความนิยมจากผู้ชมอย่างสูง (保留剧目 bǎoliú jùmù แปลว่า ละครประจำ)
« Back to Word Index