shuā (v./n.) – แปรง, ปัด, รูด (บัตร), สแกน
—
### เสียงอ่านที่ 1: shuā
shuā (v./n.) – แปรง, ปัด, รูดบัตร, ไถ (มือถือ), แปรง
พินอิน: shuā
คำอ่านไทย: ชวา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แปรง, ขัด, ปัด (ใช้แปรงทำความสะอาดหรือทาสี)
(v.) รูด (บัตร), สแกน (ใช้บัตรชำระเงิน หรือสแกนโค้ด)
(v.) (ภาษาพูด) ไถ, เลื่อนดู (ใช้กับโทรศัพท์มือถือ, โซเชียลมีเดีย)
(v.) คัดออก, กำจัด (ในการแข่งขันหรือการคัดเลือก)
(v.) ทำลาย (สถิติ) (มักใช้ในคำว่า 刷新 shuāxīn)
(n.) แปรง (เครื่องมือที่ใช้ในการขัดถู, มักเป็นส่วนหนึ่งของคำประสม เช่น 牙刷 yáshuā แปรงสีฟัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แปรง, ขัด, ปัด)
吃完东西要记得刷牙。
Chī wán dōngxī yào jìdé shuāyá.
กินข้าวเสร็จแล้วต้องอย่าลืมแปรงฟัน
工人们正在给房子的外墙刷漆。
Gōngrénmen zhèngzài gěi fángzi de wàiqiáng shuā qī.
เหล่าคนงานกำลังทาสีผนังด้านนอกของบ้าน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รูด (บัตร), สแกน)
A: 请问，这里可以用信用卡吗？
Qǐngwèn, zhèlǐ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?
ขอโทษครับ ที่นี่ใช้บัตรเครดิตได้ไหมครับ
B: 可以，请在这里刷卡。
Kěyǐ, qǐng zài zhèlǐ shuākǎ.
ได้ค่ะ กรุณารูดบัตรตรงนี้เลยค่ะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไถ, เลื่อนดู)
他每天晚上都花很多时间刷短视频。
Tā měitiān wǎnshàng dōu huā hěnduō shíjiān shuā duǎn shìpín.
ทุกคืนเขาใช้เวลามากมายไปกับการไถดูคลิปวิดีโอสั้นๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คัดออก)
听说这次面试要刷掉一半的人。
Tīng shuō zhè cì miànshì yào shuādiào yī bàn de rén.
ได้ยินมาว่าการสัมภาษณ์ครั้งนี้จะคัดคนออกครึ่งหนึ่งเลย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำลาย (สถิติ))
这位运动员在比赛中刷新了世界纪录。
Zhè wèi yùndòngyuán zài bǐsài zhōng shuāxīnle shìjiè jìlù.
นักกีฬาคนนี้ได้ทำลายสถิติโลกในการแข่งขัน
« Back to Word Index