shānchú (v.) – ลบ, ลบทิ้ง
พินอิน: shānchú
คำอ่านไทย: ชานฉู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ลบ, ลบทิ้ง (Delete): เป็นคำกริยาที่หมายถึงการเอาข้อความ, ไฟล์, หรือข้อมูลที่ไม่ต้องการออกไป มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์, เอกสาร, และข้อมูลดิจิทัล มาจากคำว่า 删 (shān – ลบออก) และ 除 (chú – กำจัด)
คำประสมที่พบบ่อย:
删除文件 (shānchú wénjiàn): ลบไฟล์
删除邮件 (shānchú yóujiàn): ลบอีเมล
删除记录 (shānchú jìlù): ลบบันทึก, ลบประวัติ
彻底删除 (chèdǐ shānchú): ลบอย่างถาวร
一键删除 (yījiàn shānchú): ลบในคลิกเดียว
ประโยคตัวอย่าง
他不小心把电脑里所有的照片都删除了。
Tā bù xiǎoxīn bǎ diànnǎo lǐ suǒyǒu de zhàopiàn dōu shānchúle.
เขาเผลอลบรูปภาพทั้งหมดในคอมพิวเตอร์ทิ้งไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
请把这份合同里不相关的条款删除。
Qǐng bǎ zhè fèn hétóng lǐ bù xiāngguān de tiáokuǎn shānchú.
กรุณาลบข้อกำหนดที่ไม่เกี่ยวข้องในสัญญาฉบับนี้ออก
为了保护个人隐私，最好定期删除浏览记录。
Wèile bǎohù gèrén yǐnsī, zuì hǎo dìngqí shānchú liúlǎn jìlù.
เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว ทางที่ดีที่สุดคือลบประวัติการเข้าชมเว็บไซต์อย่างสม่ำเสมอ
这个功能可以帮助你快速删除重复的文件。
Zhège gōngnéng kěyǐ bāngzhù nǐ kuàisù shānchú chóngfù de wénjiàn.
ฟังก์ชันนี้สามารถช่วยให้คุณลบไฟล์ที่ซ้ำกันได้อย่างรวดเร็ว
这些垃圾邮件可以直接删除。
Zhèxiē lājī yóujiàn kěyǐ zhíjiē shānchú.
อีเมลขยะเหล่านี้สามารถลบทิ้งได้โดยตรงเลย
文件被删除后，会暂时存放在回收站里。
Wénjiàn bèi shānchú hòu, huì zànshí cúnfàng zài huíshōu zhàn lǐ.
หลังจากที่ไฟล์ถูกลบ มันจะถูกเก็บไว้ชั่วคราวในถังขยะรีไซเคิล
A: 这张照片我拍得不好看，帮我删除吧。
Zhè zhāng zhàopiàn wǒ pāi dé bù hǎokàn, bāng wǒ shānchú ba.
รูปนี้ฉันถ่ายออกมาดูไม่ดีเลย ช่วยลบให้หน่อยสิ
B: 确定要删除吗？删了就恢复不了了。
Quèdìng yào shānchú ma? Shānle jiù huīfù bùliǎole.
แน่ใจนะว่าจะลบ ลบแล้วกู้คืนไม่ได้แล้วนะ
« Back to Word Index