chūlù (n.) – ทางออก
พินอิน: chūlù
คำอ่านไทย: ชูลวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ทางออก
(n.) (เปรียบเทียบ) ทางออก, หนทาง, อนาคต (ทางรอดจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทางออก)
我们被困在山洞里，找不到出路。
Wǒmen bèi kùn zài shāndòng lǐ, zhǎo bu dào chūlù.
พวกเราติดอยู่ในถ้ำ หาทางออกไม่เจอ
这个房间只有一个出路。
Zhège fángjiān zhǐyǒu yí ge chūlù.
ห้องนี้มีทางออกเพียงทางเดียว
大火封住了唯一的出路。
Dàhuǒ fēngzhùle wéiyī de chūlù.
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ปิดทางออกเพียงหนึ่งเดียวไว้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ทางออก, หนทาง, อนาคต)
A: 我觉得现在的工作没有前途。
Wǒ juéde xiànzài de gōngzuò méiyǒu qiántú.
ฉันรู้สึกว่างานปัจจุบันไม่มีอนาคตเลย
B: 那你就应该为自己寻找新的出路。
Nà nǐ jiù yīnggāi wèi zìjǐ xúnzhǎo xīn de chūlù.
ถ้างั้นเธอก็ควรจะมองหาหนทางใหม่ๆ ให้กับตัวเอง
学习是穷人最好的出路。
Xuéxí shì qióngrén zuìhǎo de chūlù.
การศึกษาคือหนทางที่ดีที่สุดของคนจน
他感到很迷茫，不知道自己的出路在哪里。
Tā gǎndào hěn mímáng, bù zhīdào zìjǐ de chūlù zài nǎlǐ.
เขารู้สึกสับสนมาก ไม่รู้ว่าอนาคตของตนเองอยู่ที่ไหน
创新是企业唯一的出路。
Chuàngxīn shì qǐyè wéiyī de chūlù.
นวัตกรรมคือทางรอดเพียงหนึ่งเดียวขององค์กร
« Back to Word Index