减弱

jiǎnruò (v.) อ่อนกำลังลง, ลดลง, เบาบางลง

พินอิน: jiǎnruò
คำอ่านไทย: เจี่ยนรั่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) อ่อนกำลังลง, ลดลง, เบาบางลง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) อ่อนกำลังลง):
风势渐渐减弱了。
Fēngshì jiànjiàn jiǎnruò le.
กำลังลมค่อยๆ อ่อนลงแล้ว (风势 fēngshì แปลว่า กำลังลม)

吃了药以后，疼痛感明显减弱。
Chī le yào yǐhòu, téngtòng gǎn míngxiǎn jiǎnruò.
หลังจากกินยาแล้ว ความรู้สึกเจ็บปวดก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด (疼痛 téngtòng แปลว่า เจ็บปวด)

A: 你那边的信号怎么样？
Nǐ nàbiān de xìnhào zěnmeyàng?
สัญญาณทางฝั่งเธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 信号很弱，声音断断续续的。
Xìnhào hěn ruò, shēngyīn duànduànxùxù de.
(ข้อความต้นฉบับไม่ถูกต้อง: ประโยค B ไม่ได้ใช้คำว่า 减弱)
B: 信号减弱了，声音断断续续的。
Xìnhào jiǎnruò le, shēngyīn duànduànxùxù de.
สัญญาณอ่อนลงแล้ว เสียงขาดๆ หายๆ

现在是八月十八日星期一上午十一点多，雨下了一个早上，现在终于减弱了。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ shíyī diǎn duō, yǔ xià le yí ge zǎoshang, xiànzài zhōngyú jiǎnruò le.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ฝนตกมาตลอดทั้งเช้า ตอนนี้ในที่สุดก็เบาลงแล้ว

在泰国，随着进入凉季，季风的影响会逐渐减弱。
Zài Tàiguó, suízhe jìnrù liángjì, jìfēng de yǐngxiǎng huì zhújiàn jiǎnruò.
ในประเทศไทย เมื่อเข้าสู่ฤดูหนาว อิทธิพลของลมมรสุมจะค่อยๆ ลดน้อยลง (季风 jìfēng แปลว่า ลมมรสุม)

随着时间的流逝，他的记忆力开始减弱。
Suízhe shíjiān de liúshì, tā de jìyìlì kāishǐ jiǎnruò.
เมื่อเวลาผ่านไป ความจำของเขาก็เริ่มถดถอยลง (记忆力 jìyìlì แปลว่า ความจำ)

这种药会减弱免疫系统的功能。
Zhè zhǒng yào huì jiǎnruò miǎnyì xìtǒng de gōngnéng.
ยาชนิดนี้จะทำให้การทำงานของระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง (免疫系统 miǎnyì xìtǒng แปลว่า ระบบภูมิคุ้มกัน)