zhǔn (v./ adv./ adj.) – อนุญาต / แน่นอน / แม่นยำ
พินอิน: zhǔn
คำอ่านไทย: จุ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำวิเศษณ์ (adv.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) อนุญาต, อนุมัติ (โดยเฉพาะในรูปปฏิเสธ 不准 bù zhǔn)
(adv.) อย่างแน่นอน, แน่ๆ (ใช้ในภาษาพูด)
(adj.) แม่นยำ, เที่ยงตรง
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
电影院里不准拍照。
Diànyǐngyuàn lǐ bù zhǔn pāizhào.
ในโรงภาพยนตร์ไม่อนุญาตให้ถ่ายรูป
A: 我可以进来吗？
Wǒ kěyǐ jìnlái ma?
ฉันเข้าไปได้ไหม
B: 经理没准，谁都不能进。
Jīnglǐ méi zhǔn, shéi dōu bùnéng jìn.
ผู้จัดการไม่อนุญาต ใครก็เข้าไปไม่ได้ทั้งนั้น
在曼谷的大皇宫，游客不准穿短裤和无袖上衣。
Zài Màngǔ de Dà Huánggōng, yóukè bù zhǔn chuān duǎnkù hé wúxiù shàngyī.
ที่พระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯ นักท่องเที่ยวไม่ได้รับอนุญาตให้สวมกางเกงขาสั้นและเสื้อไม่มีแขน
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
看这个天气，明天准下雨。
Kàn zhège tiānqì, míngtiān zhǔn xiàyǔ.
ดูจากสภาพอากาศแล้ว พรุ่งนี้ฝนตกแน่นอน
现在是下午三点多，曼谷市中心准堵车。
Xiànzài shì xiàwǔ sān diǎn duō, Màngǔ shìzhōngxīn zhǔn dǔchē.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่าแล้ว ใจกลางกรุงเทพฯ รถติดแน่ๆ
放心吧，他准会来的。
Fàngxīn ba, tā zhǔn huì lái de.
วางใจเถอะ เขามาแน่ๆ
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这个钟走得很准。
Zhège zhōng zǒu de hěn zhǔn.
นาฬิกาเรือนนี้เดินตรงมาก
他的发音非常准，像本地人一样。
Tā de fāyīn fēicháng zhǔn, xiàng běndìrén yíyàng.
การออกเสียงของเขาแม่นยำมาก เหมือนกับคนท้องถิ่นเลย
这个射击运动员的枪法很准。
Zhège shèjī yùndòngyuán de qiāngfǎ hěn zhǔn.
ฝีมือการยิงปืนของนักกีฬายิงปืนคนนี้แม่นมาก
« Back to Word Index