juédìng (v./ n.) – ตัดสินใจ, การตัดสินใจ
พินอิน: juédìng
คำอ่านไทย: เจวี๋ยติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตัดสินใจ, ตกลงใจ (ที่จะทำหรือไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
(n.) การตัดสินใจ, ข้อตัดสิน (ผลของการคิดและเลือก)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他决定下个星期开始减肥。
Tā juédìng xià ge xīngqī kāishǐ jiǎnféi.
เขาตัดสินใจที่จะเริ่มลดน้ำหนักในสัปดาห์หน้า
现在是下午快两点了，我们还没决定晚饭去哪里吃。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài liǎng diǎn le, wǒmen hái méi juédìng wǎnfàn qù nǎlǐ chī.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสองโมงแล้ว พวกเรายังไม่ได้ตัดสินใจเลยว่ามื้อเย็นจะไปกินที่ไหน
A: 你决定好要买哪一件了吗？
Nǐ juédìng hǎo yào mǎi nǎ yí jiàn le ma?
เธอตัดสินใจได้หรือยังว่าจะซื้อตัวไหน
B: 我还没决定好。
Wǒ hái méi juédìng hǎo.
ฉันยังตัดสินใจไม่ได้เลย
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这是一个非常重要的决定。
Zhè shì yí ge fēicháng zhòngyào de juédìng.
นี่คือการตัดสินใจที่สำคัญอย่างยิ่ง
我尊重你的决定。
Wǒ zūnjòng nǐ de juédìng.
ฉันเคารพการตัดสินใจของเธอ
对于很多外国人来说，搬来曼谷生活是一个重大的决定。
Duìyú hěn duō wàiguórén láishuō, bānlái Màngǔ shēnghuó shì yí ge zhòngdà de juédìng.
สำหรับชาวต่างชาติจำนวนมาก การย้ายมาใช้ชีวิตที่กรุงเทพฯ เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่
« Back to Word Index