xiě (v.) – เขียน
พินอิน: xiě
คำอ่านไทย: เสี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เขียน (อักษรตัวเต็ม: 寫)
(v.) แต่ง, ประพันธ์ (เรื่องราว, บทเพลง)
(v.) วาด, พรรณนา
คำประสมที่พบบ่อย:
写字 (xiězì) – เขียนหนังสือ, เขียนอักษร
写信 (xiě xìn) – เขียนจดหมาย
写作 (xiězuò) – การประพันธ์, การเขียน (งานวรรณกรรม)
描写 (miáoxiě) – พรรณนา, บรรยาย
听写 (tīngxiě) – เขียนตามคำบอก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เขียน)
你的汉字写得真漂亮，是练过的吗？
Nǐ de Hànzì xiě dé zhēn piàoliang, shì liànguò de ma?
ตัวอักษรจีนของเธอเขียนได้สวยจริงๆ เคยฝึกฝนมาใช่ไหม
A: 这份报告你写完了吗？老板在催了。
Zhè fèn bàogào nǐ xiě wánle ma? Lǎobǎn zài cuīle.
รายงานฉบับนี้เธอเขียนเสร็จหรือยัง เจ้านายกำลังเร่งแล้วนะ
B: 快了快了，我再写个结尾就行了。
Kuàile kuàile, wǒ zài xiě gè jiéwěi jiùxíngle.
ใกล้แล้วๆ ฉันเขียนสรุปอีกหน่อยก็เรียบร้อยแล้ว
老师让我们在今天下午放学前把这篇作文写完。
Lǎoshī ràng wǒmen zài jīntiān xiàwǔ fàngxué qián bǎ zhè piān zuòwén xiě wán.
คุณครูให้พวกเราเขียนเรียงความชิ้นนี้ให้เสร็จก่อนเลิกเรียนตอนบ่ายวันนี้
请在这里写下你的姓名和联系电话。
Qǐng zài zhèlǐ xiě xià nǐ de xìngmíng hé liánxì diànhuà.
กรุณาเขียนชื่อและเบอร์โทรศัพท์ติดต่อของคุณลงตรงนี้
虽然现在大家都用电脑打字，但我还是喜欢用笔写字的感觉。
Suīrán xiànzài dàjiā dōu yòng diànnǎo dǎzì, dàn wǒ háishì xǐhuān yòng bǐ xiězì de gǎnjué.
ถึงแม้ว่าตอนนี้ทุกคนจะใช้คอมพิวเตอร์พิมพ์ดีดกันหมดแล้ว แต่ฉันก็ยังคงชอบความรู้สึกของการใช้ปากกาเขียนหนังสือ
他是一位作家，写了很多畅销小说。
Tā shì yī wèi zuòjiā, xiěle hěnduō chàngxiāo xiǎoshuō.
เขาเป็นนักเขียนคนหนึ่งซึ่งเขียนนวนิยายขายดีออกมามากมาย
这本传记生动地描写了这位科学家的传奇一生。
Zhè běn zhuànjì shēngdòng de miáoxiěle zhè wèi kēxuéjiā de chuánqí yīshēng.
หนังสือชีวประวัติเล่มนี้ได้พรรณนาถึงชีวิตอันเป็นตำนานของนักวิทยาศาสตร์ท่านนี้ได้อย่างมีชีวิตชีวา
