yǎngchéng (v.) – ปลูกฝัง (นิสัย)
พินอิน: yǎngchéng
คำอ่านไทย: หย่างเฉิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ปลูกฝัง, สร้าง (นิสัย) (การฝึกฝนจนกลายเป็นความเคยชิน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ปลูกฝัง):
我们从小就要养成爱护环境的好习惯。
Wǒmen cóngxiǎo jiù yào yǎngchéng àihù huánjìng de hǎo xíguàn.
พวกเราต้องปลูกฝังนิสัยที่ดีในการรักษาสิ่งแวดล้อมตั้งแต่ยังเด็ก
他养成了每天早上跑步的习惯。
Tā yǎngchéng le měitiān zǎoshang pǎobù de xíguàn.
เขาได้สร้างนิสัยการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน
A: 怎样才能学好中文？
Zěnyàng cáinéng xuéhǎo Zhōngwén?
จะเรียนภาษาจีนให้ดีได้อย่างไร
B: 你需要养成每天练习的好习惯。
Nǐ xūyào yǎngchéng měitiān liànxí de hǎo xíguàn.
เธอต้องสร้างนิสัยที่ดีในการฝึกฝนทุกวัน
现在是星期三上午十一点半多，在泰国炎热的天气里，养成多喝水的习惯很重要。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shíyī diǎn bàn duō, zài Tàiguó yánrè de tiānqì lǐ, yǎngchéng duō hē shuǐ de xíguàn hěn zhòngyào.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงครึ่งกว่าของเช้าวันพุธ ในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวของประเทศไทย การสร้างนิสัยการดื่มน้ำเยอะๆ นั้นสำคัญมาก
养成一个好习惯不容易。
Yǎngchéng yí ge hǎo xíguàn bù róngyì.
การสร้างนิสัยที่ดีสักอย่างหนึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย
不要养成迟到的坏习惯。
Búyào yǎngchéng chídào de huài xíguàn.
อย่าสร้างนิสัยที่ไม่ดีในการมาสาย
« Back to Word Index