gōngyuē (n.) อนุสัญญา, สนธิสัญญา
พินอิน: gōngyuē
คำอ่านไทย: กงเยวีย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อนุสัญญา, กติกาสัญญา (ระหว่างประเทศ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) อนุสัญญา, สนธิสัญญา):
所有签约国都必须遵守这份公约。
Suǒyǒu qiānyuēguó dōu bìxū zūnshǒu zhè fèn gōngyuē.
รัฐภาคีทั้งหมดจำเป็นต้องปฏิบัติตามอนุสัญญาฉบับนี้ (签约国 qiānyuēguó แปลว่า รัฐภาคี)
《日内瓦公约》是关于战时保护平民的国际公约。
“Rìnèiwǎ Gōngyuē” shì guānyú zhànshí bǎohù píngmín de guójì gōngyuē.
“อนุสัญญาเจนีวา” เป็นสนธิสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองพลเรือนในยามสงคราม
A: 什么是《联合国气候变化框架公约》？
Shénme shì “Liánhéguó Qìhòu Biànhuà Kuàngjià Gōngyuē”?
“กรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ” คืออะไร
B: 它是一项旨在遏制全球变暖的国际公约。
Tā shì yí xiàng zhǐ zài èzhì quánqiú biànnuǎn de guójì gōngyuē.
เป็นสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อยับยั้งภาวะโลกร้อน (全球变暖 quánqiú biànnuǎn แปลว่า ภาวะโลกร้อน)
现在是星期六中午十二点多，泰国已经签署了多项国际人权公约。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, Tàiguó yǐjīng qiānshǔ le duō xiàng guójì rénquán gōngyuē.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันเสาร์ ประเทศไทยได้ลงนามในอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศหลายฉบับแล้ว (人权 rénquán แปลว่า สิทธิมนุษยชน)
在北榄府，一些工厂因违反环保公约而被罚款。
Zài Běilǎnfǔ, yìxiē gōngchǎng yīn wéifǎn huánbǎo gōngyuē ér bèi fákuǎn.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ โรงงานบางแห่งถูกปรับเนื่องจากละเมิดอนุสัญญาด้านสิ่งแวดล้อม
这项公约的目的是保护海洋生物多样性。
Zhè xiàng gōngyuē de mùdì shì bǎohù hǎiyáng shēngwù duōyàngxìng.
วัตถุประสงค์ของอนุสัญญาฉบับนี้คือเพื่อปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเล
他因违反《儿童权利公约》而受到谴责。
Tā yīn wéifǎn “Értóng Quánlì Gōngyuē” ér shòudào qiǎnzé.
เขาถูกประณามเนื่องจากการละเมิด “อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก”
« Back to Word Index