quánxīn (adj.) – ใหม่เอี่ยม, ใหม่ทั้งหมด
พินอิน: quánxīn
คำอ่านไทย: ฉวนซิน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ใหม่เอี่ยม, ใหม่ทั้งหมด: ใช้อธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของใหม่ที่ไม่เคยถูกใช้งานมาก่อน หรือเป็นรูปแบบใหม่ทั้งหมดที่ไม่เหมือนเดิม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใหม่เอี่ยม, ใหม่ทั้งหมด)
这是一辆全新的汽车，还没上牌照。
Zhè shì yī liàng quánxīn de qìchē, hái méi shàng páizhào.
นี่คือรถยนต์คันใหม่เอี่ยม ยังไม่ได้ขึ้นทะเบียน
公司搬到了一个全新的办公环境。
Gōngsī bān dàole yīgè quánxīn de bàngōng huánjìng.
บริษัทได้ย้ายไปยังสภาพแวดล้อมการทำงานแห่งใหม่ทั้งหมด
这次更新为用户带来了全新的体验。
Zhè cì gēngxīn wèi yònghù dài láile quánxīn de tǐyàn.
การอัปเดตในครั้งนี้ได้นำมาซึ่งประสบการณ์ใหม่ทั้งหมดให้แก่ผู้ใช้งาน
他换上了全新的运动服，准备去跑步。
Tā huàn shàngle quánxīn de yùndòng fú, zhǔnbèi qù pǎobù.
เขาเปลี่ยนเป็นชุดกีฬาใหม่เอี่ยม เพื่อเตรียมตัวไปวิ่ง
新年代表着一个全新的开始。
Xīnnián dàibiǎozhe yīgè quánxīn de kāishǐ.
ปีใหม่เป็นตัวแทนของการเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
这本书提供了一个看待历史的全新视角。
Zhè běn shū tígōngle yīgè kàndài lìshǐ de quánxīn shìjiǎo.
หนังสือเล่มนี้ได้นำเสนอมุมมองในการมองประวัติศาสตร์แบบใหม่ทั้งหมด
A: 你的电脑是新买的吗？
Nǐ de diànnǎo shì xīn mǎi de ma?
คอมพิวเตอร์ของเธอซื้อมาใหม่เหรอ
B: 是的，这是一台全新的电脑。
Shì de, zhè shì yī tái quánxīn de diànnǎo.
ใช่แล้ว นี่เป็นคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่เอี่ยมเลย
« Back to Word Index