rùshǒu (v.) – ซื้อมา, ได้มาครอบครอง / เริ่มต้น, ลงมือทำ
พินอิน: rùshǒu
คำอ่านไทย: รู่โฉ่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ซื้อมา, ได้มาครอบครอง: (ภาษาพูด) การได้รับหรือซื้อสิ่งของบางอย่างมาเป็นของตนเอง โดยเฉพาะของที่อยากได้มานาน
(v.) เริ่มต้น, ลงมือทำ: การเริ่มต้นจัดการกับปัญหา, การเรียนรู้, หรือภารกิจ โดยหาจุดเริ่มต้นหรือแนวทางในการดำเนินการ
คำประสมที่พบบ่อย:
值得入手 (zhídé rùshǒu): คุ้มค่าที่จะซื้อ
从…入手 (cóng… rùshǒu): เริ่มต้นจาก…
无从入手 (wú cóng rùshǒu): ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซื้อมา, ได้มา)
我最近刚入手了一款新的智能手表。
Wǒ zuìjìn gāng rùshǒule yī kuǎn xīn de zhìnéng shǒubiǎo.
ช่วงนี้ฉันเพิ่งจะซื้อสมาร์ทวอทช์รุ่นใหม่มาเรือนหนึ่ง
这款相机性能很好，价格也合理，非常值得入手。
Zhè kuǎn xiàngjī xìngnéng hěn hǎo, jiàgé yě hélǐ, fēicháng zhídé rùshǒu.
กล้องรุ่นนี้ประสิทธิภาพดีมาก ราคาก็สมเหตุสมผล คุ้มค่าที่จะซื้อเป็นอย่างยิ่ง
星期五上午十一点多，我正在计划这个周末去曼谷的商场入手一件新外套。
Xīngqíwǔ shàngwǔ shíyī diǎn duō, wǒ zhèngzài jìhuà zhège zhōumò qù Màngǔ de shāngchǎng rùshǒu yī jiàn xīn wàitào.
ตอนสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ ผมกำลังวางแผนว่าจะไปซื้อเสื้อนอกตัวใหม่ที่ห้างในกรุงเทพฯ สุดสัปดาห์นี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เริ่มต้น, ลงมือทำ)
面对如此复杂的局面，他一时不知该从何入手。
Miàn duì rúcǐ fùzá de júmiàn, tā yīshí bùzhī gāi cóng hé rùshǒu.
เมื่อเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ซับซ้อนถึงเพียงนี้ ชั่วขณะหนึ่งเขาก็ไม่รู้ว่าจะควรเริ่มต้นจากตรงไหนดี
要解决这个问题，我们必须先从调查原因入手。
Yào jiějué zhège wèntí, wǒmen bìxū xiān cóng diàochá yuányīn rùshǒu.
หากจะแก้ไขปัญหานี้ พวกเราจำเป็นต้องเริ่มต้นจากการสืบหาสาเหตุก่อน
学习一门新技能，最好从最基础的部分入手。
Xuéxí yī mén xīn jìnéng, zuì hǎo cóng zuì jīchǔ de bùfèn rùshǒu.
การเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ ทางที่ดีที่สุดคือการเริ่มต้นจากส่วนที่เป็นพื้นฐานที่สุด
A: 这个任务看起来太难了，我简直无从入手。
Zhège rènwù kàn qǐlái tài nánle, wǒ jiǎnzhí wú cóng rùshǒu.
ภารกิจนี้ดูยากเกินไป ฉันไม่รู้จะเริ่มทำจากตรงไหนเลยจริงๆ
B: 别急，我们可以先从收集资料这一步入手。
Bié jí, wǒmen kěyǐ xiān cóng shōují zīliào zhè yī bù rùshǒu.
อย่าเพิ่งร้อนใจไป พวกเราสามารถเริ่มต้นจากขั้นตอนการรวบรวมข้อมูลก่อนได้
« Back to Word Index