kèlóng (v./n.) – โคลน, การโคลนนิ่ง
—
พินอิน: kèlóng
คำอ่านไทย: เค่อหลง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v./n.) โคลน, การโคลนนิ่ง (เป็นการทับศัพท์จากคำว่า “clone” ในภาษาอังกฤษ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โคลน, การโคลนนิ่ง)
1996年，科学家们成功克隆出了绵羊多莉。
1996 nián, kēxuéjiāmen chénggōng kèlóng chūle miányáng Duōlì.
ในปี ค.ศ. 1996 นักวิทยาศาสตร์ได้ประสบความสำเร็จในการโคลนนิ่งแกะดอลลี่ออกมา
A: 你认为未来有可能克隆人类吗？
Nǐ rènwéi wèilái yǒu kěnéng kèlóng rénlèi ma?
เธอคิดว่าในอนาคตมีความเป็นไปได้ที่จะโคลนนิ่งมนุษย์ไหม
B: 即使技术上可行，也面临着巨大的「伦理」(lúnlǐ) 争议。
Jíshǐ jìshù shàng kěxíng, yě miànlínzhe jùdà de lúnlǐ zhēngyì.
ถึงแม้ว่าในทางเทคนิคจะสามารถทำได้ แต่ก็ต้องเผชิญกับข้อถกเถียงทางจริยธรรมอย่างใหญ่หลวง。「伦理」(lúnlǐ: จริยธรรม)
克隆技术可以用于拯救濒危动物。
Kèlóng jìshù kěyǐ yòng yú zhěngjiù bīnwēi dòngwù.
เทคโนโลยีการโคลนนิ่งสามารถนำมาใช้เพื่อช่วยเหลือสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์ได้。「濒危」(bīnwēi: ใกล้สูญพันธุ์)
这部科幻电影讲述了一个关于克隆人的故事。
Zhè bù kēhuàn diànyǐng jiǎngshùle yīgè guānyú kèlóng rén de gùshì.
ภาพยนตร์ไซไฟเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับมนุษย์โคลน。「科幻」(kēhuàn: นิยายวิทยาศาสตร์)
我们可以用这个软件来克隆整个硬盘的数据。
Wǒmen kěyǐ yòng zhège ruǎnjiàn lái kèlóng zhěnggè yìngpán de shùjù.
พวกเราสามารถใช้ซอฟต์แวร์นี้เพื่อโคลนข้อมูลทั้งหมดของฮาร์ดไดรฟ์ได้
关于是否应该允许克隆宠物，社会上有很多不同的声音。
Guānyú shìfǒu yīnggāi yǔnxǔ kèlóng chǒngwù, shèhuì shàng yǒu hěnduō bùtóng de shēngyīn.
เกี่ยวกับประเด็นที่ว่าควรจะอนุญาตให้มีการโคลนนิ่งสัตว์เลี้ยงหรือไม่นั้น ในสังคมมีเสียงที่แตกต่างกันมากมาย
克隆技术的发展为医学研究带来了新的可能性。
Kèlóng jìshù de fāzhǎn wèi yīxué yánjiū dài láile xīn de kěnéngxìng.
การพัฒนาของเทคโนโลยีการโคลนนิ่งได้นำมาซึ่งความเป็นไปได้ใหม่ๆ ให้กับการวิจัยทางการแพทย์
« Back to Word Index