yuánshǒu (n.) – ประมุขแห่งรัฐ
พินอิน: yuánshǒu
คำอ่านไทย: หยวน โส่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ประมุขแห่งรัฐ: ตำแหน่งสูงสุดของประเทศ ซึ่งอาจเป็นประธานาธิบดี, กษัตริย์, ราชินี หรือจักรพรรดิ เป็นต้น เป็นคำที่ใช้ในทางการเมืองและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
คำประสมที่พบบ่อย:
国家元首 (guójiā yuánshǒu): ประมุขแห่งรัฐ
元首会晤 (yuánshǒu huìwù): การประชุมสุดยอดผู้นำ, การพบปะของประมุขแห่งรัฐ
元首外交 (yuánshǒu wàijiāo): การทูตโดยประมุข
ประโยคตัวอย่าง:
总统是一个共和国的国家元首。
Zǒngtǒng shì yīgè gònghéguó de guójiā yuánshǒu.
ประธานาธิบดีคือประมุขแห่งรัฐของประเทศสาธารณรัฐ
两国元首将在下个月举行会晤。
Liǎng guó yuánshǒu jiàng zài xià gè yuè jǔxíng huìwù.
ประมุขแห่งรัฐของทั้งสองประเทศจะจัดการประชุมพบปะกันในเดือนหน้า
我国元首在机场迎接了来访的外国贵宾。
Wǒguó yuánshǒu zài jīchǎng yíngjiēle láifǎng de wàiguó guìbīn.
ประมุขแห่งรัฐของประเทศเราได้ให้การต้อนรับแขกผู้มีเกียรติชาวต่างชาติที่มาเยือน ณ สนามบิน
在君主立宪制国家，国王或女王是国家元首。
Zài jūnzhǔ lìxiànzhì guójiā, guówáng huò nǚwáng shì guójiā yuánshǒu.
ในประเทศที่มีระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ กษัตริย์หรือราชินีคือประมุขแห่งรัฐ
这次元首出访对加强两国关系具有重要意义。
Zhè cì yuánshǒu chūfǎng duì jiāqiáng liǎng guó guānxì jùyǒu zhòngyào yìyì.
การเดินทางเยือนต่างประเทศของประมุขแห่งรัฐในครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการกระชับความสัมพันธ์ของสองประเทศ
国家元首的安全是头等大事。
Guójiā yuánshǒu de ānquán shì tóuděng dàshì.
ความปลอดภัยของประมุขแห่งรัฐถือเป็นเรื่องสำคัญอันดับหนึ่ง
A: 路上为什么交通管制了？
Lùshàng wèishéme jiāotōng guǎnzhìle?
ทำไมบนถนนถึงมีการควบคุมการจราจรล่ะ
B: 因为今天有外国元首来访，安保措施很严格。
Yīnwèi jīntiān yǒu wàiguó yuánshǒu láifǎng, ānbǎo cuòshī hěn yángé.
เพราะว่าวันนี้มีประมุขแห่งรัฐของต่างประเทศมาเยือน มาตรการรักษาความปลอดภัยเลยเข้มงวดมาก
« Back to Word Index