jiànquán (v./adj.) – ทำให้สมบูรณ์, ที่สมบูรณ์, แข็งแรง
พินอิน: jiànquán
คำอ่านไทย: เจี้ยนฉวน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ทำให้สมบูรณ์, ทำให้แข็งแรง, ปรับปรุงให้ดีขึ้น
(adj.) ที่สมบูรณ์, ที่แข็งแรง (ทั้งร่างกายและจิตใจ), ที่มีประสิทธิภาพ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้สมบูรณ์, ทำให้แข็งแรง)
我们需要健全公司的管理制度。
Wǒmen xūyào jiànquán gōngsī de guǎnlǐ zhìdù.
พวกเราจำเป็นต้องปรับปรุงระบบการจัดการของบริษัทให้สมบูรณ์ขึ้น
国家正在努力健全法律体系。
Guójiā zhèngzài nǔlì jiànquán fǎlǜ tǐxì.
ประเทศกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อทำให้ระบบกฎหมายสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
健全监督机制有助于防止腐败。
Jiànquán jiāndū jīzhì yǒuzhùyú fángzhǐ fǔbài.
การปรับปรุงกลไกการกำกับดูแลให้มีประสิทธิภาพจะช่วยป้องกันการทุจริตได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่สมบูรณ์, ที่แข็งแรง)
A: 你觉得这个国家的法律体系怎么样？
Nǐ juéde zhège guójiā de fǎlǜ tǐxì zěnmeyàng?
เธอคิดว่าระบบกฎหมายของประเทศนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得还不够健全，有很多漏洞。
Wǒ juéde hái búgòu jiànquán, yǒu hěn duō lòudòng.
ฉันว่ายังไม่สมบูรณ์พอ มีช่องโหว่อยู่มากมาย
他虽然年纪大了，但身体依然很健全。
Tā suīrán niánjì dà le, dàn shēntǐ yīrán hěn jiànquán.
ถึงแม้ว่าเขาจะอายุมากแล้ว แต่ร่างกายก็ยังคงแข็งแรงสมบูรณ์มาก
一个健全的人格对孩子的成长很重要。
Yí ge jiànquán de réngé duì háizi de chéngzhǎng hěn zhòngyào.
บุคลิกภาพที่สมบูรณ์มีความสำคัญต่อการเติบโตของเด็กอย่างมาก
« Back to Word Index