tíngdiàn (v.) – ไฟฟ้าดับ, ไฟตก
พินอิน: tíngdiàn
คำอ่านไทย: ถิงเตี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ไฟฟ้าดับ, ไฟตก: การที่กระแสไฟฟ้าหยุดจ่าย ทำให้เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่สามารถทำงานได้
คำประสมที่พบบ่อย:
突然停电 (tūrán tíngdiàn): ไฟดับกะทันหัน
停电通知 (tíngdiàn tōngzhī): ประกาศเรื่องไฟฟ้าดับ
大面积停电 (dà miànjī tíngdiàn): ไฟดับเป็นวงกว้าง
计划停电 (jìhuà tíngdiàn): การดับไฟฟ้าตามแผน
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไฟฟ้าดับ, ไฟตก)
昨晚打雷下大雨，我们小区突然停电了。
Zuó wǎn dǎléi xià dàyǔ, wǒmen xiǎoqū túrán tíngdiànle.
เมื่อคืนมีฟ้าร้องฝนตกหนัก จู่ๆ ไฟที่หมู่บ้านของเราก็ดับ
电力公司发出通知，本周五将进行线路维修，会停电八小时。
Diànlì gōngsī fāchū tōngzhī, běn zhōu wǔ jiāng jìnxíng xiànlù wéixiū, huì tíngdiàn bā xiǎoshí.
การไฟฟ้าออกประกาศแจ้งว่า วันศุกร์นี้จะมีการซ่อมบำรุงสายไฟ จะมีการดับไฟฟ้าเป็นเวลาแปดชั่วโมง
糟糕！我正在写报告，电脑突然因为停电关机了。
Zāogāo! Wǒ zhèngzài xiě bàogào, diànnǎo túrán yīnwèi tíngdiàn guānjīle.
แย่แล้ว! ฉันกำลังเขียนรายงานอยู่เลย คอมพิวเตอร์ก็ดับไปเลยเพราะไฟตก
停电导致交通信号灯失灵，造成了严重的交通堵塞。
Tíngdiàn dǎozhì jiāotōng xìnhàodēng shīlíng, zàochéngle yánzhòng de jiāotōng dǔsè.
ไฟฟ้าดับส่งผลให้สัญญาณไฟจราจรไม่ทำงาน ก่อให้เกิดปัญหารถติดอย่างรุนแรง
为了预防停电，很多家庭都准备了应急灯和充电宝。
Wèile yùfáng tíngdiàn, hěnduō jiātíng dōu zhǔnbèile yìngjí dēng hé chōngdiàn bǎo.
เพื่อป้องกันเหตุการณ์ไฟดับ หลายครอบครัวได้เตรียมไฟฉุกเฉินและพาวเวอร์แบงค์ไว้
这次大面积停电影响了数百万居民的正常生活。
Zhè cì dà miànjī tíngdiàn yǐngxiǎngle shù bǎi wàn jūmín de zhèngcháng shēnghuó.
ไฟฟ้าดับเป็นวงกว้างในครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อการใช้ชีวิตตามปกติของประชาชนหลายล้านคน
A: 怎么一片漆黑？我们家停电了吗？
Zěnme yīpiàn qīhēi? Wǒmen jiā tíngdiànle ma?
ทำไมมืดไปหมดเลย ที่บ้านเราไฟดับเหรอ
B: 好像是整栋楼都停电了，我去找找蜡烛。
Hǎoxiàng shì zhěng dòng lóu dōu tíngdiànle, wǒ qù zhǎo zhǎo làzhú.
ดูเหมือนว่าจะไฟดับทั้งตึกเลยนะ เดี๋ยวฉันไปหาเทียนไขก่อน
« Back to Word Index