cùshǐ (v.) – กระตุ้นให้, ผลักดันให้
พินอิน: cùshǐ
คำอ่านไทย: ชู่สื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กระตุ้นให้, ผลักดันให้, เป็นเหตุให้ (ใช้ในภาษาเขียน หมายถึงการที่สาเหตุบางอย่างผลักดันให้เกิดการกระทำหรือผลลัพธ์บางอย่างตามมา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระตุ้นให้, ผลักดันให้, เป็นเหตุให้)
A: 是什么促使你做出这个决定的？
Shì shénme cùshǐ nǐ zuòchū zhège juédìng de?
อะไรคือสิ่งที่ผลักดันให้เธอทำการตัดสินใจเช่นนี้
B: 是责任感促使我这么做的。
Shì zérèngǎn cùshǐ wǒ zhème zuò de.
เป็นความรู้สึกรับผิดชอบที่ผลักดันให้ฉันทำเช่นนี้
强烈的好奇心促使他去探索未知世界。
Qiángliè de hàoqíxīn cùshǐ tā qù tànsuǒ wèizhī shìjiè.
ความอยากรู้อยากเห็นอย่างแรงกล้าได้กระตุ้นให้เขาไปสำรวจโลกที่ไม่เป็นที่รู้จัก
这次失败促使他更加努力。
Zhè cì shībài cùshǐ tā gèngjiā nǔlì.
ความล้มเหลวครั้งนี้ได้ผลักดันให้เขาขยันหมั่นเพียรยิ่งขึ้น
环境污染问题促使政府制定了更严格的法律。
Huánjìng wūrǎn wèntí cùshǐ zhèngfǔ zhìdìngle gèng yángé de fǎlǜ.
ปัญหามลภาวะทางสิ่งแวดล้อมได้เป็นเหตุให้รัฐบาลกำหนดกฎหมายที่เข้มงวดกว่าเดิม
是什么原因促使了这次的变革？
Shì shénme yuányīn cùshǐle zhè cì de biàngé?
อะไรคือสาเหตุที่กระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
他对音乐的热爱促使他成为了一名歌手。
Tā duì yīnyuè de rè’ài cùshǐ tā chéngwéile yì míng gēshǒu.
ความรักที่เขามีต่อดนตรีได้ผลักดันให้เขากลายมาเป็นนักร้อง
« Back to Word Index